Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Me Va Me Va / Con La Gente

Me Va Me Va / Con La Gente

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Me va el amor de verdad

(Con la gente que me gusta)
Me dan las claras del alba
(Compartiendo madrugadas)
Palabras, risas y lunas

Con la gente que me gusta
Paso las noches en vela
Deberían ser eternas
Como la lluvia y la sed

Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin dudas

Me gusta la gente
Que cuando te habla
Te mira a los ojos
Te mira de frente
Te dice a la cara
Aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

(Con la gente que me gusta)
Alrededor de una mesa
Cualquier vino es un poema
Cualquier charla la locura

(Con la gente que me gusta)
Me encanta hablar de proyectos
De esos que se lleva el viento
Y que se olvidan después

Me gusta la gente
Que cuando saluda
Te aprieta la mano
Con fuerza y sin dudas

Me gusta la gente
Que cuando te habla
Te mira a los ojos
Te mira de frente
Te dice a la cara
Aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Me va el amor de verdad

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Me va el amor de verdad
(De verdad, ah-ah-ah)

Me Va Me Va / Con La Gente

(Me va, me va, me va, me va, me va)
La vie m'attire, les gens d'ici et d'ailleurs m'attirent
La fête m'attire, l'aube m'attire, le chant m'attire
La couleur m'attire si elle est naturelle

Me va, me va, me va, me va, me va
Se faire des amis, parcourir des chemins, me va, me va
Rêver de toi et être né pour chanter
L'amour véritable m'attire

(Avec les gens que j'aime)
Ils me donnent les lueurs de l'aube
(En partageant les aurores)
Des mots, des rires et des lunes

Avec les gens que j'aime
Je passe les nuits blanches
Elles devraient être éternelles
Comme la pluie et la soif

J'aime les gens
Qui quand ils te saluent
Te serrent la main
Avec force et sans hésitation

J'aime les gens
Qui quand ils te parlent
Te regardent dans les yeux
Te regardent droit dans les yeux
Te disent en face
Ce qu'ils ressentent
Et ne se taisent pas et ne sont pas faux
J'aime ces gens

(Avec les gens que j'aime)
Autour d'une table
Tout vin est un poème
Toute conversation est une folie

(Avec les gens que j'aime)
J'adore parler de projets
De ceux que le vent emporte
Et qui sont oubliés ensuite

J'aime les gens
Qui quand ils te saluent
Te serrent la main
Avec force et sans hésitation

J'aime les gens
Qui quand ils te parlent
Te regardent dans les yeux
Te regardent droit dans les yeux
Te disent en face
Ce qu'ils ressentent
Et ne se taisent pas et ne sont pas faux
J'aime ces gens

(Me va, me va, me va, me va, me va)
La vie m'attire, les gens d'ici et d'ailleurs m'attirent
La fête m'attire, l'aube m'attire, le chant m'attire
La couleur m'attire si elle est naturelle

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Se faire des amis, parcourir des chemins, me va, me va
Rêver de toi et être né pour chanter
L'amour véritable m'attire

(Me va, me va, me va, me va, me va)
La vie m'attire, les gens d'ici et d'ailleurs m'attirent
La fête m'attire, l'aube m'attire, le chant m'attire
La couleur m'attire si elle est naturelle

(Me va, me va, me va, me va, me va)
Se faire des amis, parcourir des chemins, me va, me va
Rêver de toi et être né pour chanter
L'amour véritable m'attire
(De vérité, ah-ah-ah)