Popurrí Agustín Lara - Jorge Muñiz перевод на немецкий

Popurrí Agustín Lara

Si tienes un hondo penar, piensa en mi.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi.
Ya ves que venero, tu imagen divina.
Tu parbula boca, que siendo tan niña me enseño a pecar
Piensa en mi, cuando beses
Cuando llores, también piensa en mi
Cuando quieras, quitarme la vida
No la quiero, no la quiero para nada,
Para nada, para nada, me sirve sin ti.
Piensa en mi, cuando beses.
Cuando llores, también piensa en mi
Cuando quieras, quitarme la vida, no la quiero,
No la quiero, para nada, para nada, para nada me sirve sin ti

Estoy pensando en ti llorando,
En un lamento, el dulce viento llora conmigo
Estoy pensando en ti llorando, en el camino, que mi destino, modifico
Estoy pensando en ti llorando,
La noche es bella, llena de estrellas, mas que me importa.
Estoy pensando en ti llorando tanto,
Que adonde bayas, te ah de seguir lo amargo de mi llanto.
Estoy pensando en ti llorando,
La noche es bella, llena de estrellas, mas que me importa.
Estoy pensando en ti llorando tanto,
Que adonde vayas, te ah de seguir lo amargo de mi llanto.

Sola mente una vez, ame en la vida
Solamente una vez, y nada mas
Una vez nada mas en mi huerto,
Brillo la esperanza, la esperanza, que alumbra el camino de mi soledad
Una vez nada mas, una vez nada mas,
Se entrega el alma,
Se entrega el alma, con la dulce y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza, el prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta que cantan, en el corazón, en el corazón
Hay campanas de fiesta que cantan, en el corazón, en el corazón.

Potpourri Agustín Lara

Wenn du tiefen Kummer hast, denk an mich.
Wenn du weinen möchtest, denk an mich.
Du siehst ja, dass ich dein göttliches Bild verehre.
Dein kleiner Mund, der mich, obwohl du so jung warst, sündigen lehrte.
Denk an mich, wenn du küsst
Wenn du weinst, denk auch an mich
Wenn du mir das Leben nehmen willst
Ich will es nicht, ich will es für nichts,
Für nichts, für nichts nützt es mir ohne dich.
Denk an mich, wenn du küsst.
Wenn du weinst, denk auch an mich
Wenn du mir das Leben nehmen willst, ich will es nicht,
Ich will es für nichts, für nichts, für nichts nützt es mir ohne dich.

Ich denke weinend an dich,
In einer Klage weint der süße Wind mit mir
Ich denke weinend an dich, auf dem Weg, den mein Schicksal änderte
Ich denke weinend an dich,
Die Nacht ist schön, voller Sterne, doch was kümmert es mich.
Ich denke so sehr weinend an dich,
Dass, wohin du auch gehst, dich die Bitterkeit meines Weinens verfolgen wird.
Ich denke weinend an dich,
Die Nacht ist schön, voller Sterne, doch was kümmert es mich.
Ich denke so sehr weinend an dich,
Dass, wohin du auch gehst, dich die Bitterkeit meines Weinens verfolgen wird.

Nur ein einziges Mal liebte ich im Leben
Nur ein einziges Mal, und nicht mehr
Nur ein einziges Mal in meinem Garten,
Leuchtete die Hoffnung, die Hoffnung, die den Weg meiner Einsamkeit erhellt.
Nur ein einziges Mal, nur ein einziges Mal,
Gibt man die Seele hin,
Gibt man die Seele hin, mit süßer und völliger Hingabe.
Und wenn dieses Wunder geschieht, das Wunder, sich zu lieben
Gibt es Festglocken, die singen, im Herzen, im Herzen
Gibt es Festglocken, die singen, im Herzen, im Herzen.