Jorge Muñiz - Popurrí Los Angeles Negros - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Popurrí Los Angeles Negros




Popurrí Los Angeles Negros
Попурри Лос-Анджелес Негрос
Amor adios
Любовь, прощай
No se puede continuar
Нельзя продолжать
Ya la magia termino,
Магия закончилась
Ahora tengo que marchar
Теперь я должен уйти
Sera mejor
Так будет лучше
Seguir nuestra soledad
Отправиться в одиночество
Si hoy el cielo se cubrio
Если сегодня небо затянуто
Quiza mañana brille el sol
Может быть, завтра солнце начнет светить
No sufras mas
Не страдай больше
Quizas mañana nuestro llanto quede atras
Может быть, завтра наши слезы останутся позади
Y si me dices que
И если ты скажешь мне, что
Tu amor me esperara
Твоя любовь будет ждать меня
Entre la luz q a mi sendero alumbrara
Между тем светом, который осветит мой путь
Y volvere
И я вернусь
Como un ave que retorna a su nidal
Как птица, возвращающаяся в свое гнездо
Veras que pronto volvere y me quedare
Ты увидишь, что скоро я вернусь и останусь с тобой
Por esa paza que siempre siempre tu me das
За то спокойствие, которое ты всегда даришь мне
Que tu me das
Которое ты мне даришь
Y volvere
И я вернусь
Como un ave que retorna a su nidal
Как птица, возвращающаяся в свое гнездо
Veras que pronto volvere y me quedare
Ты увидишь, что скоро я вернусь и останусь с тобой
Por esa paz que siempre siempre tu me das
За то спокойствие, которое ты всегда даришь мне
Que tu me das
Которое ты мне даришь
Y volvere
И я вернусь
A tus brazos otra vez
Снова в твои объятия
Las estrellas brillaran
Звезды засияют
Nuestro amor
Наша любовь
Renacera
Возродится
Dejenme si estoy llorando
Оставьте меня в покое, если я плачу
Ni un consuelo estoy buscando
Я не ищу утешения
Quiero estar solo con mi dolor
Я хочу побыть один со своей болью
Si me vez que a solas voy llorando
Если видишь, что я плачу в одиночестве
Es que estoy de pronto recordando a un amor
Это потому, что я внезапно вспоминаю любовь
Que no consigo olvidar
Которую я не могу забыть
Dejenme si estoy llorando
Оставьте меня в покое, если я плачу
Es que sigo procurando en cada
Это потому, что я продолжаю искать в каждой
Lagrima darme paz
Слезе обрести покой
Pues el llanto le hace bien al alma
Ведь плач исцеляет душу
Si he sufrido perdiendo la calma
Если я страдал, то терял самообладание
Y yo quiero olvidar que tu amor
И я хочу забыть, что твоя любовь
Ya se fue
Ушла
Si me ven que estoy llorando
Если видишь, что я плачу
Es que solo voy sacando
Это потому, что я только извлекаю
La nostalgia que ahora vive en mi
Ностальгию, которая теперь живет во мне
No me pidan ni una explicacion
Не просите у меня объяснений
Si es que no ha de hallar mi corazon
Если мое сердце не может найти
La felicidad que ya perdi
Счастье, которое я уже потерял
Y abnegado en este mar de llanto
И отрешенный в этом море слез
Sentire que no te quize tanto
Почувствую, что любил тебя не так сильно
Y quiza me olvidare de ti
И, возможно, я забуду о тебе
Y abnegado en este mar de llanto
И отрешенный в этом море слез
Sentire que no te quize tanto
Почувствую, что любил тебя не так сильно
Quedate sentada donde estas
Останься сидеть там, где ты есть
Hasta el final de esta cancion
До конца этой песни
Como si nada
Как будто ничего не происходит
Piensa que a tu lado hay un control
Подумай, что рядом с тобой есть пульт
Que puede malinterpertar ciertas miradas
Который может неправильно истолковать определенные взгляды
Soy un invitado de ocasion
Я приглашенный гость
Y no pretendo figurar en tu programa
И я не собираюсь появляться в твоей программе
Soy como lo fui siempre en tu vida
Я такой, каким всегда был в твоей жизни
Una noche de debut y despedida
Ночь дебюта и прощания
Voy a contar la historia
Я расскажу историю
De un cantante
певца
Que entre el publico vio
Который среди публики увидел
A la que fue su amante
Ту, которая была его любовницей
Y le canto sin que nadie supiera
И он спел ей, не зная
Su propria desepcion
Его собственное разочарование
Su larga espera
Его долгие ожидания
Debo aclarar que no es la vida mia
Я должен уточнить, что это не моя жизнь
Que cualquier coincidencia
Что любое совпадение-
Es pura fantasia
Чистая фантазия
Ya me olvide de este cariño falso
Я уже забыл эту фальшивую любовь
Que hoy me viene a pagar
Которая сегодня приходит ко мне, чтобы заплатить
Con un aplauso
Аплодисментами
Quedata sentada donde estas
Останься сидеть там, где ты есть
Que soy el eco nada mas
Потому что я просто эхо
De tu conciencia
Твоей совести
Soy como lo fui siempre en tu vida
Я такой, каким всегда был в твоей жизни
Una noche de debut y despedida
Ночь дебюта и прощания
Soy como un contrato
Я как контракт
Que se archiva
Который архивируется
Una nochede debut y despedida
Ночь дебюта и прощания





Авторы: Alain Barrière, Catalino Curet Alonso, Chico Novarro, Nelson Ned D Avila, Pinto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.