Jorge Muñiz - Popurri Los Tecolines - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Popurri Los Tecolines




Popurri Los Tecolines
Попурри Лос Теколинес
A mi vida cansada y marchita llegaste una vez
В мою усталую и увядшую жизнь ты однажды пришла
Y cambiaste dolor y tristeza por algo mejor
И сменила боль и печаль на нечто лучшее
Es por eso que quiero decirte que tu eres mi todo
Именно поэтому я хочу сказать тебе, что ты для меня всё
Es por eso que quiero que sepas que sin ti me muero
Именно поэтому я хочу, чтобы ты знала, что без тебя я умру
Ahora y siempre seras en mi vida eterna ilusion
Сейчас и всегда ты будешь в моей жизни вечной мечтой
Y tu imagen sera en mi existencia como una obsecion
И твой образ будет в моём существовании как наваждение
Tus miradas tus besos tus ansias son cosas que llevo
Твои взгляды, твои поцелуи, твои желания - это то, что я храню
Ahora y siempre dentro y muy adentro de mi corazon
Сейчас и всегда внутри, глубоко в моём сердце
Instrumental
Музыкальная интерлюдия
En jardin de los cerezos, cortaste nina aquella flor
В саду вишневых деревьев, ты, девочка, сорвала тот цветок
La perfumaste con tus besos y tu candor
Ты напоила его ароматом своих поцелуев и своей чистоты
Pero te fuiste de mi vera, y ya no se si volveras
Но ты ушла от меня, и я не знаю, вернешься ли ты
Flor de cerezo en primavera, en donde estas
Вишневый цветок весенний, где же ты?
Aquella tarde corte de las cerezas la miel
В тот вечер я собрал с вишен мёд
En la quietud del jardin de los cerezos en flor
В тишине цветущего вишневого сада
Y prometiste volver a mi querido vergel
И ты обещала вернуться в мой любимый сад
Cerezo rosa sin ti no quiero amor
Розовая вишня, без тебя мне не нужна любовь
Aqui esperando tu regreso, hice un altar de nuestro amor
Здесь, ожидая твоего возвращения, я создал алтарь нашей любви
En el jardin de los cerezos, en plena flor
В саду вишневых деревьев, в полном цвету
No, no, no podre olvidarte ni dejar de amarte siempre nina no
Нет, нет, нет, я не смогу забыть тебя и перестать любить тебя, девочка моя, нет
No desde tu partida es herida que jamas podre olvidar
Нет, с момента твоего ухода это рана, которую я никогда не смогу забыть
Instrumental
Музыкальная интерлюдия
Los ojos que tu tienes son luz de mis amores
Глаза твои - свет моей любви
Dime si ya no me quieres, morire sin ilusiones
Скажи, если ты меня больше не любишь, я умру без надежды
Que en un momento quiero, decirte lo que siento
Что в один момент я хочу сказать тебе, что чувствую
Yo te juro serte fiel hasta morir, si me amas tu
Я клянусь быть тебе верным до самой смерти, если ты меня любишь
Sublime es el amor que yo he filtrado en ti
Возвышенна любовь, которую я к тебе испытываю
Tu en cambio, ni un recuerdo guardas para mi
Ты же, ни одного воспоминания не хранишь обо мне
Yo quiero unir nuestros corazones mas
Я хочу еще сильнее соединить наши сердца
Para quererte, y adorarte sin cesar
Чтобы любить тебя и обожать тебя без конца
No ocultes tus miradas, ni ocultes tus enojos
Не скрывай своих взглядов, не скрывай своей обиды
Ven y escucha un momento, mis palabras a tu oido
Подойди и послушай на мгновение мои слова, сказанные тебе на ухо
Yo te juro serte fiel hasta morir
Я клянусь быть тебе верным до самой смерти
Si me amas tu
Если ты меня любишь





Авторы: Alfredo Carrasco, Jose De Jesus Morales, Levy Guy-leonardi, Luis De Llano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.