Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Vamos a Darnos Tiempo

Vamos a Darnos Tiempo

0
Que difícil es,
Cuando las cosas no van bien.
Tu no estas feliz,
Y eso me pasa a mí también.
Porque hemos perdido la frescura del amor,
El respeto por los dos,
Discutiendo a cada instante sin razón.
Que difícil es,
Hablarte y tu no comprender.
Conversar lo mismo y enfadarnos otras ves.
Por que no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento,
Te vas a quitar la vida si me voy.

Pero antes déjame decirte,
Que te quiero.
Que tu amor es la única cosa,
Que yo tengo.
Si me voy de tu lado es porque no,
Quiero perderlo.
Lo que tú y yo necesitamos,
Solo es tiempo.
Tiempo para poder curar,
Nuestras heridas.
Tiempo para empezar de nuevo,
Nuestras vidas ...
Tiempo para saber
Si tu, me necesitas.
Tiempo para saber si me quieres,
O me olvidas.

Que difícil es,
Hablarte y tu no comprender.
Conversar lo mismo y enfadarnos otras ves.
Por que no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento,
Te vas a quitar la vida si me voy.

Pero antes déjame decirte,
Que te quiero.
Que tu amor es la única cosa,
Que yo tengo.
Si me voy de tu lado es porque no,
Quiero perderlo.
Lo que tú y yo necesitamos,
Solo es tiempo.
Tiempo para poder curar,
Nuestras heridas.
Tiempo para empezar de nuevo,
Nuestras vidas...
Tiempo para saber
Si tu, me necesitas.
Tiempo para saber si me quieres,
O... me olvidas.

Let's Give Ourselves Time

0
How difficult it is,
When things are not going well.
You are not happy,
And that also happens to me.
Because we have lost the freshness of love,
The respect for the two of us,
Arguing every moment for no reason.
How difficult it is,
To talk to you and not have you understand.
To talk about the same thing and get angry again.
Why don't you let me go away for a while
Without telling me that at the moment,
You will kill yourself if I leave.

But first let me tell you,
That I love you.
That your love is the only thing,
That I have.
If I leave your side it is because I do not,
Want to lose it.
What you and I need,
Is just time.
Time to be able to heal,
Our wounds.
Time to start over,
Our lives ...
Time to know
If you need me.
Time to know if you love me,
Or forget me.

How difficult it is,
To talk to you and not have you understand.
To talk about the same thing and get angry again.
Why don't you let me go away for a while
Without telling me that at the moment,
You will kill yourself if I leave.

But first let me tell you,
That I love you.
That your love is the only thing,
That I have.
If I leave your side it is because I do not,
Want to lose it.
What you and I need,
Is just time.
Time to be able to heal,
Our wounds.
Time to start over,
Our lives...
Time to know
If you need me.
Time to know if you love me,
Or... forget me.