Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Que nada dura para siempre
Es una frase común
Que suena muy diferente
Desde que te fuiste tú

Vuélveme a querer
No me castigues
Ven aquí a decir
¿Cómo se vive con el frío en el alma?
¿Cómo le hago sin ti, sin ti?

Dicen que el tiempo cura todo
Pero cien años son muy pocos
Porque estoy segura que aunque pruebes por el mundo
Tú vendrás porque no sabes ser feliz sin mí

Vuélveme a querer (vuélveme a querer)
No me lastimes
¿Cómo debo hacer
Para romper este silencio cruel
De no saber más de ti?

Dicen que el tiempo lo cura todo
Pero cien años son muy pocos
Porque estoy seguro que aunque pruebes por el mundo
Tú vendrás porque no sabes ser feliz sin mí

Vuélveme a querer (vuélveme a querer)
No me lastimes (no me lastimes)
¿Cómo debo hacer
Para romper este silencio cruel
De no saber más de ti, de ti?

Vuélveme a querer (vuélveme a querer)
No me destruyas
Ven aquí a decir
¿Cómo se vive con el frío en el alma?
¿Cómo le hago sin ti, sin ti?
Vuélveme a querer (vuélveme a querer)

Reviens m'aimer

Que rien ne dure éternellement
C'est une phrase commune
Qui sonne très différemment
Depuis que tu es partie

Reviens m'aimer
Ne me punis pas
Viens ici pour me dire
Comment peut-on vivre avec le froid dans l'âme ?
Comment puis-je faire sans toi, sans toi ?

On dit que le temps guérit tout
Mais cent ans sont bien trop courts
Car je suis sûre que même si tu testes le monde entier
Tu reviendras parce que tu ne sais pas être heureuse sans moi

Reviens m'aimer (reviens m'aimer)
Ne me fais pas de mal
Comment dois-je faire
Pour briser ce silence cruel
De ne plus rien savoir de toi ?

On dit que le temps guérit tout
Mais cent ans sont bien trop courts
Car je suis sûre que même si tu testes le monde entier
Tu reviendras parce que tu ne sais pas être heureuse sans moi

Reviens m'aimer (reviens m'aimer)
Ne me fais pas de mal (ne me fais pas de mal)
Comment dois-je faire
Pour briser ce silence cruel
De ne plus rien savoir de toi, de toi ?

Reviens m'aimer (reviens m'aimer)
Ne me détruis pas
Viens ici pour me dire
Comment peut-on vivre avec le froid dans l'âme ?
Comment puis-je faire sans toi, sans toi ?
Reviens m'aimer (reviens m'aimer)