Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Wendolyne (Gendolyne) / Gema (En Vivo Desde Teatro Metropolitan México/2012)

Wendolyne (Gendolyne) / Gema (En Vivo Desde Teatro Metropolitan México/2012)

Que rico es recordar esos tiempos de las cerenatas
Donde se podia llevar una callejoneada, donde podias cantar en una ventana
Sin que te robaran el coche o las guitarras, o las llantas o el estereo
Y quiero aprovechar para darle las gracias a este excelente grupo que me ha acompañado en estos discos
"Secreto a voces "
Muchas gracias muchachos
Vamonos, listos, echenle por favor
Vamos a cantar todos!
Venga!
Tan dentro de mi, conservo el calor
Que me hace sentir, conservo tu amor
Tan dentro de mi, que aun puedo vivir
Muriendo de amor, muriendo de ti
Como buscan las olas la orilla del mar
Como busca un marino su puerto y su hogar
Yo he buscado en mi alma, queriendo encontrar
Y tan solo encontre mi soledad
A pezar de estar lejos
Tan lejos de ti
A pezar de otros besos, quizas Wendolyne
Aun recuerdes el tiempo, de aquel nuestro adios
Y te acuerdes de mi

Dice asi
Aun recuerdo aquel ayer, cuando estabas junto a mi
Tu me hablabas de amor, yo podia sonreir
Aun recuerdo aquel amor
Y ahora
Te alejas
De mi
Le he pedido al silencio que me hable de ti
He vagado en la noche, queriendote oir
Y al murmullo del viento le he oido decir
Tu nombre Wendolyn
Tu
Como piedra preciosa
Como divina joya
Valiosa de verdad
Si mis ojos no me mienten
Si tus ojos no me engañan
Tu belleza es sin igual
Tuve una vez la ilusion
De tener un amor
Que me hiciera valer
Luego que te vi, mujer
Yo te supe querer
Con toditita mi alma
Eres la gema que dios convirtiera en mujer
Para bien de mi vida
Por eso quise cantar
Y gritar que te quiero
Mujer concentida
Por eso elevo mi voz
Bendiciendo tu nombre y pidiendote amor.

Wendolyne (Gendolyne) / Gema (Live From Teatro Metropolitan México/2012)

What a pleasure to recall those times of serenades
Where you could take a stroll down an alleyway, where you could sing beneath a window
Without your car or guitars being stolen, or your tires or your stereo
And I want to take this opportunity to thank this excellent group that has accompanied me on these records
"Secreto a Voces"
Thank you very much, guys
Come on, let's go, give it up for them, please
Let's all sing!
Come on!
So deep within me, I hold onto the warmth
That makes me feel, I hold onto your love
So deep within me, that I can still live
Dying of love, dying because of you
Like waves seeking the ocean shore
Like a sailor searching for his harbor and his home
I've searched within my soul, wanting to find
And I only found my solitude
Despite being far away
So far away from you
Despite other kisses, perhaps Wendolyne
You still remember the time of our last goodbye
And you remember me

It goes like this
I still remember that day, when you were by my side
You spoke to me of love, I was able to smile
I still remember that love
And now
You're moving away
From me
I've asked the silence to tell me about you
I've wandered through the night, yearning to hear from you
And in the whisper of the wind, I've heard it say
Your name, Gwendolyn
You
Like a precious gem
Like a divine jewel
Truly priceless
If my eyes do not deceive me
If your eyes do not deceive me
Your beauty has no equal
Once I had a dream
Of having a love
That would make me feel worthwhile
Then I saw you, woman
And I knew I loved you
With all of my soul
You are the gem that God transformed into a woman
For the good of my life
That's why I wanted to sing
And shout that I love you
Spoiled woman
That's why I raise my voice
Blessing your name and asking you for love.