El Hijo del Pueblo - Jorge Negrete перевод на немецкий

El Hijo del Pueblo

Entrenle cansados
Es mi orgullo haber nacido
En el barrio más humilde
Alejado del bullicio
De la falsa sociedad

Yo no tuve la desgracia
De no ser hijo del pueblo
Yo me cuento entre la gente
Que no tiene falsedad

Mi destino es muy parejo
Yo lo quiero como venga
Soportando una tristeza
O detrás de una ilusión

Voy camino de la vida
Muy feliz con mi pobreza
Como no tengo dinero
Tengo mucho corazón

Descendiente de Cuauhtémoc
Mexicano por fortuna
Desdichado en los amores
Soy borracho y trovador

Pero cuantos millonarios
Quisieran vivir mi vida
Pa' cantarle a la pobreza
Sin sentir ningún dolor

Es por eso que es mi orgullo
Ser del barrio más humilde
Alejado del bullicio
De la falsa sociedad

Yo compongo mis canciones
Pa' que el pueblo me las cante
Y el día que el pueblo me falle
Ese día voy a llorar

Der Sohn des Volkes

Kommt herein, ihr Müden
Es ist mein Stolz, geboren zu sein
Im bescheidensten Viertel
Fernab vom Lärm
Der falschen Gesellschaft

Ich hatte nicht das Unglück
Kein Kind des Volkes zu sein
Ich zähle mich zu denen
Die ohne Falschheit sind

Mein Schicksal ist sehr gleichmäßig
Ich nehme es, wie es kommt
Eine Traurigkeit ertragend
Oder einer Illusion folgend

Ich gehe den Weg des Lebens
Sehr glücklich in meiner Armut
Denn obwohl ich kein Geld habe
Habe ich viel Herz

Ein Nachkomme von Cuauhtémoc
Mexikaner aus Glück
Unglücklich in der Liebe
Bin ich ein Trinker und Troubadour

Doch wie viele Millionäre
Würden mein Leben leben wollen
Um der Armut zu singen
Ohne dabei Schmerz zu fühlen

Darum ist es mein Stolz
Aus dem bescheidensten Viertel zu sein
Fernab vom Lärm
Der falschen Gesellschaft

Ich schreibe meine Lieder
Damit das Volk sie singt
Und sollte mich das Volk je verlassen
Dann werde ich an diesem Tag weinen