Текст и перевод песни Jorge Negrete - Amanecer Ranchero

Amanecer Ranchero

En la mañana cuando el sol despierta
Revive en mi alma la esperanza muerta
Revive en mi alma la esperanza muerta
Ay, ay, ay
Como la ilusión

Triste es la vida mía
Que llora por un amor
Mis campos, mis flores
Se mueren, sin sol

Y jacalitos sin techos
Ay, cómo extrañan tu ausencia
Díme chinita, ¿qué te he hecho?
Vuelve a buscar mi querencia
Ven pronto ranchera
Pues quiero tu amor

¡Ay, qué cielo tan azul!
¿Pa′ qué estrella estoy mirando?
¡Ay, qué cielo tan azul!
¿Pa' que estrella estoy mirando?

¡Ay, qué corazón tan duro
Tiene la que estoy amando!
Nomás me dice que: "sí"
Pero no me dice cuándo

¡Ay, qué corazón tan duro
Tiene la que estoy amando!
Nomás me dice que: "sí"
Pero no me dice cuándo

Amanecer Ranchero

Au matin, quand le soleil se réveille
L'espoir mort renaît dans mon âme
L'espoir mort renaît dans mon âme
Oh, oh, oh
Comme l'illusion

Ma vie est triste
Elle pleure pour un amour
Mes champs, mes fleurs
Meurent, sans soleil

Et les petites cabanes sans toit
Oh, comme ils manquent de ta présence
Dis-moi, ma petite, que t'ai-je fait ?
Reviens chercher mon foyer
Viens vite, ranchera
Car je veux ton amour

Oh, quel ciel si bleu !
A quelle étoile est-ce que je regarde ?
Oh, quel ciel si bleu !
A quelle étoile est-ce que je regarde ?

Oh, quel cœur si dur
A celle que j'aime !
Elle me dit seulement: "oui"
Mais elle ne me dit pas quand

Oh, quel cœur si dur
A celle que j'aime !
Elle me dit seulement: "oui"
Mais elle ne me dit pas quand