Текст и перевод песни Jorge Negrete - Aunque me cueste la vida (Remastered)
Por
montes
y
por
sierras
По
горам
и
по
пилам
Por
valles
y
cañadas
По
долинам
и
ущельям
Al
frente
demis
hombres
Во
главе
Демис
мужчины
Buscando
guerra
voy.
В
поисках
войны
я
иду.
Mi
vida
esta
cuidada,
ay;
Моя
жизнь
заботится,
увы.;
Con
luz
de
las
estrellas
Со
звездным
светом
Y
llevo
en
mis
espuelas
И
я
ношу
в
своих
шпорах.
La
fe
de
mi
valor.
Вера
в
мою
храбрость.
Montado
en
mi
caballo
Верхом
на
моей
лошади
Persigo
una
venganza
Я
преследую
месть,
Y
tengo
por
orgullo
И
у
меня
есть
гордость.
Vurlarme
de
la
ley.
Вурларм
закона.
Me
gustan
los
peligros,
ay;
Мне
нравятся
опасности,
увы.;
Y
juego
con
la
muerte
И
я
играю
со
смертью.
Al
fin
esa
es
mi
suerte,
Наконец-то
это
моя
удача.,
Y
soy
con
ella
fiel.
И
я
ей
верен.
"Y
aunque
me
cueste
la
vida
"И
даже
если
это
будет
стоить
мне
жизни
Mi
suerte
ya
hechada
esta
Моя
удача
уже
свершилась.
Y
si
la
tengo
perdida
И
если
я
потеряю
ее,
Alcabo
que
más
me
da.
Алкабо,
что
мне
больше
всего
нравится.
La
ley
me
hecho
en
los
caminos
Закон
сделал
меня
на
дорогах,
Y
en
ellos
la
ley
soy
yo,
И
в
них
закон-это
я.,
Asi
lo
quizo
el
destino
Так
захотела
судьба.
Por
eso
bandido
soy"
Вот
почему
я
бандит"
Llevando
la
amargura
Неся
горечь,
De
estar
solo
en
el
mundo
Быть
одиноким
в
мире
Hoy
voy
por
tierra
dura
Сегодня
я
иду
по
твердой
земле.
Quemada
por
el
sol.
Обожженная
солнцем.
Me
gusta
la
aventura,
ay;
Я
люблю
приключения,
увы.;
Y
con
dolor
profundo
И
с
глубокой
болью
Hoy
sigo
mi
camino
Сегодня
я
продолжаю
свой
путь.
Sin
ver
a
donde
voy.
Не
видя,
куда
я
иду.
No
tengo
amor
que
rompa
У
меня
нет
любви,
которую
я
ломаю.
Ni
quiebre
mi
destino
И
не
разрушай
мою
судьбу.
No
tengo
más
amigo
У
меня
больше
нет
друга.
Que
mi
propio
rencor.
Чем
моя
собственная
обида.
Que
tiemble
mi
enemigo,
ay;
Пусть
дрожит
мой
враг,
увы.;
Pues
ya
esta
en
la
balanza
Ну,
это
уже
на
весах
Cumplir
con
mi
venganza
Исполни
мою
месть.
O
abrirme
el
corazón.
Или
открыть
мне
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto M. Cortazar Hernandez, Manuel Esperon Gonzalez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.