Текст и перевод песни Jorge Negrete - Bonita Guadalajara
Ay
que
orgullo
tengo
de
ser
de
Jalisco.
Oh,
what
pride
I
have
to
be
from
Jalisco,
De
ser
de
esta
tierra
donde
las
mujeres,
To
be
from
this
land
where
the
women,
Nos
dan
en
sus
besos
que
saben
a
prisco
Give
us
kisses
that
taste
of
peaches,
A
fresa
y
a
mango
todos
sus
quereres.
Of
strawberries
and
mangoes,
all
their
affections.
¡Tierra
tapatia!
Oh,
land
of
Tapatia!
Aqui
no
queremos
locos
ni
borrachos.
Here
we
do
not
want
fools
or
drunks,
A
los
de
Jalisco
nos
gustan
entrones,
We
of
Jalisco
like
tough
guys,
Pero
no
nos
echen
ni
chichos
ni
gachos
But
don't
send
us
sissies
or
cowards,
Y
no
mas
pa
darles
ligeros
quemones.
Just
to
give
them
a
quick
burn.
¡Que
nos
echen
machos!
Send
us
real
men!
Bonita
Guadalajara
pero
más
la
tapatia
Beautiful
Guadalajara,
but
more
so
the
Tapatia,
Pues
las
flores
de
Jalisco
Because
the
flowers
of
Jalisco
Vinieron
de
Andalucia
Came
from
Andalusia,
Y
las
trajo
hasta
Zapopan
And
they
were
brought
to
Zapopan
La
mera
Virgen
Maria.
By
the
Virgin
Mary
herself.
Bonita
Guadalajara
pero
más
la
tapatia.
Beautiful
Guadalajara,
but
more
so
the
Tapatia.
Cuando
yo
me
muera
como
me
cuadraran
When
I
die,
I
want
them
to
place
Tener
un
mariachi
cerca
de
mi
lecho
A
mariachi
band
near
my
bed,
Y
el
ultimo
aliento
pa′l
cielo
And
my
last
breath
to
heaven
Derecho
el
nombre
bendito
de
Will
be
the
blessed
name
of
Gudalajara
brotar
de
mi
pecho.
Guadalajara
springing
from
my
chest.
Gritos
de
mariachis
de
noches
de
plata
Cries
of
mariachis
on
silver
nights,
Palomas
que
vibran
sobre
el
campo
verde
Doves
that
flutter
over
the
green
fields,
Ese
es
mi
Jalisco
valor
sin
bravatas
That's
my
Jalisco,
courage
without
bragging,
Jalisco
no
pierde
porque
cuando
Jalisco
never
loses,
because
when
Pierde
Jalisco
arrebata.
Jalisco
loses,
it
takes
back.
Bonita
Guadalajara
pero
más
la
tapatia
Beautiful
Guadalajara,
but
more
so
the
Tapatia,
Pues
las
flores
de
Jalisco
Because
the
flowers
of
Jalisco
Vinieron
de
Andalucia
Came
from
Andalusia,
Y
las
trajo
hasta
Zapopan
And
they
were
brought
to
Zapopan
La
mera
Virgen
Maria.
By
the
Virgin
Mary
herself.
Bonita
Guadalajara
pero
más
la
tapatia.
Beautiful
Guadalajara,
but
more
so
the
Tapatia.
Оцените перевод
1
El Charro Mexicano
2 El Dia Que Me Quieras
3 Travesura
4 Ojos Tapatíos
5 El Hijo del Pueblo
6 Aunque Me Cueste la Vida
7 Amanecer Ranchero
8 Me He De Comer Esa Tuna
9 El Ahijado de la Muerte
10 La Valentina
11 Entre Suspiro y Suspiro
12 Y Dicen por Ahí
13 Golondrinas de capistrano
14 Rose Marie
15 Parese Mentira
16 Mil Veces Adiós
17 Canción Cubana de Amor
18 Bonita Guadalajara
19 Te Vengo a Decir Adiós
2 El Dia Que Me Quieras
3 Travesura
4 Ojos Tapatíos
5 El Hijo del Pueblo
6 Aunque Me Cueste la Vida
7 Amanecer Ranchero
8 Me He De Comer Esa Tuna
9 El Ahijado de la Muerte
10 La Valentina
11 Entre Suspiro y Suspiro
12 Y Dicen por Ahí
13 Golondrinas de capistrano
14 Rose Marie
15 Parese Mentira
16 Mil Veces Adiós
17 Canción Cubana de Amor
18 Bonita Guadalajara
19 Te Vengo a Decir Adiós
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.