Текст и перевод песни Jorge Negrete - Bonita Guadalajara

Bonita Guadalajara

Ay que orgullo tengo de ser de Jalisco.
De ser de esta tierra donde las mujeres,
Nos dan en sus besos que saben a prisco
A fresa y a mango todos sus quereres.
¡Tierra tapatia!

Aqui no queremos locos ni borrachos.
A los de Jalisco nos gustan entrones,
Pero no nos echen ni chichos ni gachos
Y no mas pa darles ligeros quemones.
¡Que nos echen machos!

Bonita Guadalajara pero más la tapatia
Pues las flores de Jalisco
Vinieron de Andalucia
Y las trajo hasta Zapopan
La mera Virgen Maria.
Bonita Guadalajara pero más la tapatia.

Cuando yo me muera como me cuadraran
Tener un mariachi cerca de mi lecho
Y el ultimo aliento pa′l cielo
Derecho el nombre bendito de
Gudalajara brotar de mi pecho.

Gritos de mariachis de noches de plata
Palomas que vibran sobre el campo verde
Ese es mi Jalisco valor sin bravatas
Jalisco no pierde porque cuando
Pierde Jalisco arrebata.

Bonita Guadalajara pero más la tapatia
Pues las flores de Jalisco
Vinieron de Andalucia
Y las trajo hasta Zapopan
La mera Virgen Maria.
Bonita Guadalajara pero más la tapatia.

Прекрасная Гвадалахара

Какая гордость, что я из Халиско.
Из этой земли, где женщины,
Дарят поцелуи, которые пахнут персиком,
Клубникой и манго, все их желания.
Земля тапатии!

Нам здесь не нужны сумасшедшие или пьяницы.
Нам, из Халиско, нравятся смельчаки,
Но не надо нам ни трусов, ни жадин,
Чтобы дать им быстрые ожоги.
Пусть нам дадут самцов!

Прекрасная Гвадалахара, но еще прекраснее тапатия
Ведь цветы Халиско
Пришли из Андалузии
И их принесла в Сапопан
Сама Дева Мария.
Прекрасная Гвадалахара, но еще прекраснее тапатия.

Когда я умру, как бы мне ни было тяжело,
Пусть рядом с моим ложем будет мариачи,
И мой последний вздох на небесах
Произнесет святое имя
Гудалахары из моей груди.

Крики мариачи в серебряные ночи,
Голуби, кружащие над зеленым полем,
Это мой Халиско, мужество без бахвальства,
Халиско непобедим, потому что когда
Халиско проигрывает, он побеждает.

Прекрасная Гвадалахара, но еще прекраснее тапатия
Ведь цветы Халиско
Пришли из Андалузии
И их принесла в Сапопан
Сама Дева Мария.
Прекрасная Гвадалахара, но еще прекраснее тапатия.