Текст и перевод песни Jorge Negrete - Coplas (Duo con pedro infante)

Coplas (Duo con pedro infante)

De esa tierra de Cocula
Que es el alma del mariachi
Vengo yo con mi cantar
Voy camino a Aguascalientes
A la feria de San Marcos
A ver lo que puedo hallar.
Traigo un gallo muy jugado
Para echarlo de tapado
Con algún apostador
Y también traigo pistola
Por si alguno busca bola
Y me tilda de hablador.
De Cocula es el mariachi
De Tecalitlán los sones
De San Pedro su cantar
De Tequila su mezcal
Y los machos de Jalisco
Afamados por entrones
Para eso traen pantalones.
Ando en busca de una ingrata
De una joven presumida
Que se fue con mi querer
Traigo ganas de encontrarla
Pa' enseñarle que de un hombre
No se burla una mujer.
Se me vino de repente
Dando pie pa'que la gente
Murmurara porque sí
Pero a ver hoy que la encuentre
Y quedemos frente a frente
Qué me va a decir a mí.
De Cocula es el mariachi...

Куплеты (Дуэт с Педро Инфанте)

Из той земли Кокулы,
Что есть душа мариачи,
Иду я со своей песней,
Держу путь в Агуаскальентес,
На ярмарку Сан-Маркос,
Посмотреть, что найду я.
Несу петуха задиристого,
Чтобы тайно выставить его,
С каким-нибудь игроком,
И пистолет несу также,
Если кто-то искать будет ссоры,
И болтуном меня назовёт.
Из Кокулы мариачи,
Из Текалитлана сонес,
Из Сан-Педро их песни,
Из Текилы мескаль,
А мачо из Халиско,
Известны своей смелостью,
Для этого они носят штаны.
Ищу я неблагодарную,
Молодую и гордую,
Что ушла с моей любовью,
Хочу её найти я,
Чтобы показать ей, что над мужчиной
Женщина не смеётся.
Ушла она внезапно,
Давая повод для сплетен,
Чтобы люди шептались просто так,
Но посмотрим, что скажет она,
Когда мы встретимся лицом к лицу,
Что скажет она мне.
Из Кокулы мариачи...