Текст и перевод песни Jorge Negrete - El Sueno
Que
lindo
es
soñar
despierto
ajeno
a
la
tentación
viajar
con
el
pensamiento
Как
мило
мечтать
не
обращая
внимания
на
искушение
путешествовать
с
мыслью
Muy
solo
en
alas
de
la
ilusión.
Очень
только
на
крыльях
иллюзии.
Soñar
que
no
hay
en
el
mundo
quien
se
pueda
importunar
Мечтать
о
том,
что
в
мире
нет
никого,
кто
мог
бы
беспокоиться.
Y
en
lo
que
dura
un
segundo
todo
mi
sueño
poder
cambiar.
И
в
то,
что
длится
секунду,
вся
моя
мечта
может
измениться.
Soñar
con
el
paraíso
soñar
que
yo
soy
Adán
sin
Evas
ni
compromisos
ni
manzanas
de
Satán.
Мечтать
о
рае
мечтать
о
том,
что
я
Адам
без
Евы,
обязательств
или
яблок
Сатаны.
Hallar
un
lugar
desierto
en
donde
estar
muy
feliz
que
lindo
es
soñar
despierto
y
solo
poder
dormir.
Найти
пустынное
место,
где
быть
очень
счастливым,
Как
мило,
чтобы
мечтать
и
просто
спать.
Que
lindo
es
soñar
despierto
ajeno
a
la
tentación
viajar
con
el
pensamiento
muy
solo
en
alas
de
la
ilusión.
Как
мило
мечтать,
не
обращая
внимания
на
искушение
путешествовать
с
мыслью
очень
только
на
крыльях
иллюзии.
Soñar
que
no
hay
en
el
mundo
quien
se
pueda
importunar
y
en
lo
que
dura
un
segundo
todo
mi
sueño
poder
cambiar.
Мечтать
о
том,
что
в
мире
нет
никого,
кто
мог
бы
беспокоиться,
и
в
течение
секунды
вся
моя
мечта
может
измениться.
Soñar
con
el
paraíso
soñar
que
yo
soy
Adán
sin
Evas
ni
compromisos
ni
manzanas
de
Satán.
Мечтать
о
рае
мечтать
о
том,
что
я
Адам
без
Евы,
обязательств
или
яблок
Сатаны.
Hallar
un
lugar
desierto
en
donde
estar
muy
feliz
que
lindo
es
soñar
despierto
y
solo
poder
dormir.
Найти
пустынное
место,
где
быть
очень
счастливым,
Как
мило,
чтобы
мечтать
и
просто
спать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ernesto cortázar, manuel esperón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.