Текст и перевод песни Jorge Negrete - Peregrina

Peregrina

Peregrina,
De ojos claros y divinos
Y mejillas encendidas de arrebor
Mujercita de los labios purpurinos y radiante cabellera
Como el sol.

Peregrina que dejaste tus lugares los abetos y la nieve,
Y la nieve virginal.

Y viniste a refugiarte en mis palmares, bajo el cielo de mi tierra, de mi tierra tropical.

Las carolas avecillas de mis prados, por cantarte, dan sus crinos sin temer.

Y las flores tienen labios perfumados, te acarician y te besan en los labios y en la sien.

Cuando dejes mis palmares y mi tierra, peregrina del semblante encantador; no te olvides, no te olvides de mi tierra; no te olvides, no te olvides de mi amor.

Peregrina

Peregrine,
Aux yeux clairs et divins
Et des joues enflammées d'une couleur rougeâtre
Petite femme aux lèvres pourpres et aux cheveux rayonnants
Comme le soleil.

Peregrine qui as quitté tes lieux, les sapins et la neige,
Et la neige vierge.

Et tu es venue te réfugier dans mes palmiers, sous le ciel de ma terre, de ma terre tropicale.

Les petites oiseaux chanteurs de mes prairies, pour te chanter, donnent leurs chants sans peur.

Et les fleurs ont des lèvres parfumées, elles te caressent et t'embrassent sur les lèvres et sur la tempe.

Quand tu quitteras mes palmiers et ma terre, pèlerine au visage charmant ; ne t'oublie pas, ne t'oublie pas de ma terre ; ne t'oublie pas, ne t'oublie pas de mon amour.