Текст и перевод песни Jorge Negrete - Preciosa

Preciosa

Yo sé lo que son los encantos (oh, tierra de mi amor)
De mi Borinquen preciosa (y perfumada al sol)
Al entonarte mi canto
Por siempre te llamaré preciosa

Isla del Caribe
Isla del Caribe
Borinquen

Preciosa te llaman las olas del mar que te baña
Preciosa por ser un encanto, por ser un Edén
Y tienes la noble hidalguia de la Madre España
Y el fiero cantio del indio bravio lo tienes también

Preciosa te llaman los bardos que cantan tu historia
No importa el destino te trate con negra maldad
Preciosa serás sin bandera, sin lauros, ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad

(Preciosa te llaman las olas del mar que te baña
Preciosa por ser un encanto, por ser un Edén
Y tienes la noble hidalguia de la Madre España
Y el fiero cantio del indio bravio lo tienes también)

Preciosa te llaman los bardos que cantan tu historia
No importa el destino te trate con negra maldad
Preciosa serás sin bandera, sin lauros, ni gloria
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad

Прелестная

Я знаю, что такое прелести (о, земля моей любви)
Моего прекрасного Пуэрто-Рико (и благоухающего на солнце)
Воспевая тебе мою песнь
Я буду вечно называть тебя прелестной

Остров Карибского моря
Остров Карибского моря
Пуэрто-Рико

Прелестной тебя называют волны моря, которое омывает тебя
Прелестной за то, что ты очарование, за то, что ты Эдем
И ты обладаешь благородным идальго величием Матери Испании
И у тебя есть гордая песнь дикого индейца

Прелестной называют тебя барды, воспевающие твою историю
Неважно, как судьба обращается с тобой, с черным злом
Ты будешь прелестной, без флага, без лавров или славы
Прелестной, прелестной называют тебя сыны свободы

(Прелестной тебя называют волны моря, которое омывает тебя
Прелестной за то, что ты очарование, за то, что ты Эдем
И ты обладаешь благородным идальго величием Матери Испании
И у тебя есть гордая песнь дикого индейца)

Прелестной называют тебя барды, воспевающие твою историю
Неважно, как судьба обращается с тобой, с черным злом
Ты будешь прелестной, без флага, без лавров или славы
Прелестной, прелестной называют тебя сыны свободы