Текст и перевод песни Jorge Negrete - San Luis Potosi (Remasterizado)

San Luis Potosi (Remasterizado)

Yo soy de San Luis Potosí,
Es mi barrio San Miguelito
Del centro de México soy,
Soy por Dios corazón solito.
Yo soy de San Luis Potosí
Que el nopal dibujó enterito,
(En dónde manito).
Donde el águila paró
Y su estampa dibujó
En el lienzo tricolor.
Vecino de diez estados.
De Nuevo León y Querétaro y Jalisco soberano,
Del alegre Aguascalientes,
Del alegre Aguascalientes que es famoso ende Silao;
A su feria de San Marcos,
A su feria de San Marcos voy contento año tras año.
Buen amigo es Guanajuato,
Buen amigo es Guanajuato, colonial y gran soldado.
Ay la ra la, ay la ra la,
Vecino de Tamaulipas, de Coahuila y Zacatecas,
Como Hidalgo y Veracruz, San Luis tiene sus huastecas.
(Y por eso con orgullo digo compadre)
Yo soy de San Luis Potosí
Que el nopal dibujó enterito,
(En dónde manito).
Donde el águila paró
Y su estampa dibujó
En el lienzo tricolor.
Yo soy de San Luis Potosí.
De San Luis Potosí.

San Luis Potosi (Remasterisé)

Je suis originaire de San Luis Potosí,
Mon quartier est San Miguelito
Je suis du centre du Mexique,
Je suis un cœur solitaire, par Dieu.
Je suis de San Luis Potosí
Où le nopal a été entièrement dessiné,
(Où ma petite main).
Où l'aigle s'est posée
Et a dessiné son empreinte
Sur le tissu tricolore.
Voisin de dix États.
Du Nouveau-Léon, du Querétaro et du Jalisco souverain,
Du joyeux Aguascalientes,
Du joyeux Aguascalientes, célèbre pour son Silao ;
À sa foire de San Marcos,
À sa foire de San Marcos, je vais joyeusement chaque année.
Guanajuato est un bon ami,
Guanajuato est un bon ami, colonial et grand soldat.
Oh la la, oh la la,
Voisin du Tamaulipas, du Coahuila et du Zacatecas,
Comme Hidalgo et Veracruz, San Luis a ses Huastecas.
(Et c'est pourquoi je dis avec fierté, mon cher ami)
Je suis originaire de San Luis Potosí
Où le nopal a été entièrement dessiné,
(Où ma petite main).
Où l'aigle s'est posée
Et a dessiné son empreinte
Sur le tissu tricolore.
Je suis originaire de San Luis Potosí.
De San Luis Potosí.