Ya perdí la cuenta - Jorge Negrete перевод на русский

Ya perdí la cuenta

Fueron muchos amores en mi vida
Muchos rizos se apoyaron en mi pecho
No sintió mi corazón, ningún despecho
Ni quedo dentro de mí ninguna herida

Amo con un gran fervor a las mujeres
Con sus negras o sus rubias cabelleras
No me importa si me quieren bien de veras
Ni sé cuantas me han brindado sus quereres

Ya perdí la cuenta, ya no sé ni quién
Fue la que llamara la numero cien
Ya perdí la cuenta de tanta mujer
Hoy es solo tuyo, todo tuyo mi querer

Ya perdí la cuenta, no puedo sumar
Y, por el contrario, quisiera restar
Todas las que fueron mi antigua pasión
Y empezar la cuenta, nueva cuenta con tu amor

Ya perdí la cuenta, no puedo sumar
Y, por el contrario, quisiera restar
Todas las que fueron mi antigua pasión
Y empezar la cuenta, nueva cuenta con tu amor

Я уже сбился со счета

Много любви было в моей жизни
Много кудрей опиралось на мою грудь
Не знало сердце мое обид
И ран во мне не оставалось никаких

Я страстно женщин обожаю
Брюнеток или светловолосых
Мне не важно, любят ли всерьез они меня
И сколько нежность мне дарили, я не знаю

Я счёт потерял, я уже и не знаю
Кто стала сотой, имя не припомню
Я стольким женщинам уж счёт потерял
Сегодня лишь твоя, вся лишь твоя любовь моя

Я счёт потерял, не могу сосчитать
Наоборот, хотел бы вычитать
Всех тех, кто был моею страстью прежней
И новый счёт начать с твоей любовью

Я счёт потерял, не могу сосчитать
Наоборот, хотел бы вычитать
Всех тех, кто был моею страстью прежней
И новый счёт начать с твоей любовью