Текст и перевод песни Jorge Oñate & Chiche Martínez - Canasta De Ensueños

Canasta De Ensueños

Si supieras cariñito
La falta que tú me haces
Cuando no estás a mi lado
Caminando entre la gente
Voy perdido en pensamiento
Y siento que más te amo

Pedacito de mi alma
Vivo en cada gesto tuyo
Vivo en tu risa y tu llanto
De tormentos hago flores
Que en bellos ramos de amores
En notas convierto y canto

Y de noche cuando duermes cariñito
Quiero ver llegar la aurora más temprano
Cuando en la almohada el sol dibuje en tu cara
Pueda verme envuelto entero entre tus brazos
Y esconder mi cara entonces en tu pelo
Y sentir que con tu amor yo me agiganto (bis)

Una canasta de ensueño
Con esperanza trenzada
Como regalo te brindo
Y en prueba de que te quiero
Un pedacito de tierra
De mi pueblo tan querido

Fui descubriendo en caricias
La inocencia de tus años
Que el corazón me ha robado
Porque estando al lado tuyo
Con cada beso me siento
Al paraíso transportado

Y de noche cuando duermes cariñito
Quiero ver llegar la aurora más temprano
Cuando en la almohada el sol dibuje en tu cara
Pueda verme envuelto entero entre tus brazos
Y esconder mi cara entonces en tu pelo
Y sentir que con tu amor yo me agiganto (bis)

Panier de rêves

Si tu savais, mon amour
Comme je te manque
Quand tu n'es pas à mes côtés
Marchant parmi la foule
Je suis perdu dans mes pensées
Et je sens que je t'aime encore plus

Petit morceau de mon âme
Je vis dans chaque geste que tu fais
Je vis dans ton rire et tes larmes
Je transforme les tourments en fleurs
Qui, dans de beaux bouquets d'amour
Se transforment en notes et je chante

Et la nuit, quand tu dors, mon amour
Je veux voir l'aurore arriver plus tôt
Quand sur l'oreiller, le soleil dessinera sur ton visage
Je pourrai me voir enveloppé entièrement dans tes bras
Et cacher mon visage alors dans tes cheveux
Et sentir que ton amour me rend plus grand (bis)

Un panier de rêves
Avec l'espoir tressé
Comme un cadeau, je te l'offre
Et comme preuve que je t'aime
Un morceau de terre
De mon village si cher

J'ai découvert dans tes caresses
L'innocence de tes années
Que mon cœur m'a volée
Car être à tes côtés
Avec chaque baiser, je me sens
Transporté au paradis

Et la nuit, quand tu dors, mon amour
Je veux voir l'aurore arriver plus tôt
Quand sur l'oreiller, le soleil dessinera sur ton visage
Je pourrai me voir enveloppé entièrement dans tes bras
Et cacher mon visage alors dans tes cheveux
Et sentir que ton amour me rend plus grand (bis)