Текст и перевод песни Jorge Oñate - Palabras Al Viento

Palabras Al Viento

Sé que lo que canto aquí
Que lo que cantó aquí puede ser mi tormento
Porque la vida es así
Lo que hoy te hace feliz
Mañana es sufrimiento
Hoy yo no quiero decir
Yo no quiero decir mis palabras al viento
Son palabras para ti morenita
Hay palabras para ti morenita
Las que por ti yo siento

Cuando estoy lejos mujer, estoy lejos mujer,
Me traes del pensamiento
La tibieza de tu piel
En tus labios de miel
Tus besos y tu aliento

Soy un triste trovador
Que en noches de dolor
Cantará su lamento
Y viendo mi gran amor morenita
Ay viendo mi gran amor morenita
También llorará el viento

Canto solo para ti, tan solo para ti
Este dulce lamento
Porque cuando estás aquí
Me siento tan feliz
Que olvido el sufrimiento
Volveré siempre a cantar
Porque no voy a echar mis palabras al viento
Son palabras para ti morenita (bis)
Y el amor te brinda muchas alegrías

Mots au vent

Je sais que ce que je chante ici
Que ce que j’ai chanté ici peut être mon tourment
Parce que la vie est comme ça
Ce qui te rend heureux aujourd’hui
Demain c’est de la souffrance
Aujourd’hui je ne veux pas dire
Je ne veux pas dire mes mots au vent
Ce sont des mots pour toi ma brune
Il y a des mots pour toi ma brune
Ceux que je ressens pour toi

Quand je suis loin de toi ma femme, je suis loin de toi,
Tu me ramènes dans mes pensées
La chaleur de ta peau
Sur tes lèvres de miel
Tes baisers et ton souffle

Je suis un triste troubadour
Qui dans les nuits de douleur
Chantera sa plainte
Et en regardant mon grand amour ma brune
Ah en regardant mon grand amour ma brune
Le vent pleurera aussi

Je chante juste pour toi, juste pour toi
Ce doux lamento
Parce que quand tu es ici
Je me sens si heureux
Que j’oublie la souffrance
Je reviendrai toujours chanter
Parce que je ne vais pas jeter mes mots au vent
Ce sont des mots pour toi ma brune (bis)
Et l’amour t’apporte beaucoup de joies