Текст и перевод песни Jorge Oñate - Palabras Al Viento

Palabras Al Viento

Sé que lo que canto aquí
Que lo que cantó aquí puede ser mi tormento
Porque la vida es así
Lo que hoy te hace feliz
Mañana es sufrimiento
Hoy yo no quiero decir
Yo no quiero decir mis palabras al viento
Son palabras para ti morenita
Hay palabras para ti morenita
Las que por ti yo siento

Cuando estoy lejos mujer, estoy lejos mujer,
Me traes del pensamiento
La tibieza de tu piel
En tus labios de miel
Tus besos y tu aliento

Soy un triste trovador
Que en noches de dolor
Cantará su lamento
Y viendo mi gran amor morenita
Ay viendo mi gran amor morenita
También llorará el viento

Canto solo para ti, tan solo para ti
Este dulce lamento
Porque cuando estás aquí
Me siento tan feliz
Que olvido el sufrimiento
Volveré siempre a cantar
Porque no voy a echar mis palabras al viento
Son palabras para ti morenita (bis)
Y el amor te brinda muchas alegrías

Слова на ветер

Я знаю, что то, что я пою здесь,
То, что я спел здесь, может стать моей мукой,
Потому что жизнь такая,
То, что сегодня делает тебя счастливой,
Завтра станет страданием.
Сегодня я не хочу бросать,
Я не хочу бросать свои слова на ветер.
Это слова для тебя, смуглянка,
Это слова для тебя, смуглянка,
Те, что я к тебе испытываю.

Когда я далеко, женщина, когда я далеко,
Меня преследуют мысли
О теплоте твоей кожи,
О твоих медовых губах,
Твоих поцелуях и дыхании.

Я — грустный трубадур,
Который в ночи печали
Споет свой плач.
И видя мою большую любовь, смуглянка,
И видя мою большую любовь, смуглянка,
Заплачет и ветер.

Я пою только для тебя, только для тебя
Этот сладкий плач,
Потому что, когда ты рядом,
Я чувствую себя таким счастливым,
Что забываю о страданиях.
Я всегда буду петь,
Потому что не стану бросать свои слова на ветер.
Это слова для тебя, смуглянка (2 раза)
И любовь дарит тебе много радости.