Текст и перевод песни Jorge Oñate - Oye Tu

Oye Tu

Esta noche consigo tu amor
O no vuelvo a tu casa mi vida
Estoy cansado, perdí la paciencia
De tanto rogarte
Mejor prefiero llevarme el dolor
Que hoy azota mi alma a otra parte
Y buscar en otros brazos el refugio de amor
Que mi alma necesita
Oye tu, no juegues con mi vida
Oye tu, no juegues con mi amor (bis)
Di que no es verdad lo que murmura la gente
Di más bien que tu no me quieres suficiente
Di que ha sido un sueño lo que he tenido contigo
Pero sin embargo quiero que tengas presente
Que con el amor nose puede hacer pininos
Oye tu, no juegues con mi vida
Oye tu, no juegues con mi amor (bis)
Esta noche me vas a querer o renunció a tu amor morenita
Estoy cansado a ese este juego amoroso de estar al lado tuyo
Ay, porque es propio del hombre que es noble defender su orgullo
Y buscar otros brazos, el refugio de amor que mi alma necesita...
Oye tu, no juegues con mi vida
Oye tu, no juegues con mi amor (bis)
Di que no es verdad lo que murmura la gente
Di más bien que tu no me quieres suficiente
Di que ha sido un sueño lo que he tenido contigo
Pero sin embargo quiero que tengas presente
Que con el amor no se puede hacer pininos
Oye tu, no juegues con mi vida
Oye tu, no juegues con mi amor (bis)

Ecoute-moi

Ce soir, je gagne ton amour
Ou je ne reviens pas chez toi ma vie
J'en ai assez, j'ai perdu patience
De tant te supplier
Je préfère m'en aller avec la douleur
Qui frappe mon âme ailleurs
Et chercher dans d'autres bras le refuge de l'amour
Dont mon âme a besoin
Ecoute-moi, ne joue pas avec ma vie
Ecoute-moi, ne joue pas avec mon amour (bis)
Dis que ce n'est pas vrai ce que murmurent les gens
Dis plutôt que tu ne m'aimes pas assez
Dis que c'était un rêve ce que j'ai eu avec toi
Mais je veux que tu saches que
On ne peut pas jouer avec l'amour
Ecoute-moi, ne joue pas avec ma vie
Ecoute-moi, ne joue pas avec mon amour (bis)
Ce soir, tu vas m'aimer ou je renonce à ton amour, ma brune
Je suis fatigué de ce jeu amoureux d'être à tes côtés
Car il est propre à l'homme qui est noble de défendre son honneur
Et de chercher dans d'autres bras, le refuge de l'amour dont mon âme a besoin...
Ecoute-moi, ne joue pas avec ma vie
Ecoute-moi, ne joue pas avec mon amour (bis)
Dis que ce n'est pas vrai ce que murmurent les gens
Dis plutôt que tu ne m'aimes pas assez
Dis que c'était un rêve ce que j'ai eu avec toi
Mais je veux que tu saches que
On ne peut pas jouer avec l'amour
Ecoute-moi, ne joue pas avec ma vie
Ecoute-moi, ne joue pas avec mon amour (bis)