Текст и перевод песни Jorge Oñate feat. Raul Martinez - Las Cosas Mias

Las Cosas Mias

Aves Que Cruzan Los Cielos
De Ese Pueblo Hermoso
De La Lejanía
Arreboles De La Tarde
Que Incitan Al Alma
Cantarle Al Amor
Brisas De Noches Marinas
Que Roban Aromas
A La Patria Mía
Nubecita Silenciosa Que Besas La Tierra
Y Te Entregas Al Sol
Tráiganme Noticias
De Las Cosas Bellas Que Deje Allá En Mi Región
Una Madre Buena
Un Amor Sincero
Y Un Padre Trabajador
Esas Son Las Cosas
Que Me Detienen En El Camino
De Mi Aventura
Y Entre La Ternura De Sus Recuerdos
Me Pongo Triste Y Me Hago Un Cantor
Son Mis Sentimientos
Pedazos Sutiles Del Poema Que Aprendí
De Aquellos Poetas
Que Cantaron Versos En El Pueblo En Que Naci.

Ave, Arrebol, Brisa Y Nube
Dueños De La Noche Del Cielo Y El Día
Musas Viajeras Del Tiempo
Que Andan Por El Mundo Inspirando Canción
Les Pido Sean Mensajeras
Y Lleven Recuerdos A Las Cosas Mías
Que Forman Parte Del Pueblo
Al Que Freddy Molina Mucho Le Cantó
A Mi Madre Buena
Le Llevan La Rosa Que Para Ella Cultive
Y A Mi Amor Sincero Le Dicen Que Espere Que Pronto Regresaré

Y A Mi Pobre Padre
Que Ya Cansado Toma El Arado
Al Salir El Sol
Le Dicen Que Espero Pagar Con Triunfos
Todo El Esfuerzo Que Hizo Por Mí
Son Mis Sentimientos
Pedazos Sutiles Del Poema Que Aprendí
De Aquellos Poetas
Que Cantaron Versos En El Pueblo En Que Naci.

Mes Choses

Oiseaux qui traversent les cieux
De ce beau village
Du lointain
Couleurs du soir
Qui incitent l'âme
A chanter l'amour
Brises de nuits marines
Qui volent des arômes
A ma patrie
Petit nuage silencieux qui embrasse la terre
Et te rends au soleil
Rapporte-moi des nouvelles
Des belles choses que j'ai laissées là dans ma région
Une bonne mère
Un amour sincère
Et un père travailleur
Ce sont les choses
Qui me retiennent sur le chemin
De mon aventure
Et au milieu de la tendresse de ses souvenirs
Je deviens triste et je deviens un chanteur
Ce sont mes sentiments
Des fragments subtils du poème que j'ai appris
De ces poètes
Qui ont chanté des vers dans le village où je suis né.

Oiseau, coucher de soleil, brise et nuage
Maîtres de la nuit du ciel et du jour
Musiciens voyageurs du temps
Qui parcourent le monde en inspirant des chansons
Je vous prie d'être des messagères
Et apportez des souvenirs aux choses qui me sont chères
Qui font partie du village
Où Freddy Molina a beaucoup chanté
A ma bonne mère
Apportez-lui la rose que j'ai cultivée pour elle
Et dites à mon amour sincère qu'il attende, car je reviendrai bientôt

Et à mon pauvre père
Qui, déjà fatigué, prend la charrue
Au lever du soleil
Dites-lui que j'espère payer avec des victoires
Tout l'effort qu'il a fait pour moi
Ce sont mes sentiments
Des fragments subtils du poème que j'ai appris
De ces poètes
Qui ont chanté des vers dans le village où je suis né.