Текст и перевод песни Jorge Oñate & Alvaro Lopez - El Rey Sin Ti

El Rey Sin Ti

De mucho me sirve ser rey
Pero tú no creí que sufro por ti
Los triunfos no vienen por ley
Si no lo quereí me toca decir
Los grandes personajes los toma la historia
Después pasan de moda y no son feliz
Y al final de mi canto tu también me ignoras
Y no quiero quedarme solito sin ti
Los triunfos que llegan primero y los que yo quiero me llegan después
Yo tanto que por ti me muero te bajo hasta el cielo lo pongo a tus pies
Después de los triunfos solito me veí
Espera que cambien las cosas en si
El mundo se queda esperando otro rey y yo me he quedado sin ti
De mucho me sirve triunfar mi gloria brindar al mundo y a ti
Pero no he podido ganar el premio especial de tenerte en mí
Puedes cambiar las piedras por versos que canto
Tal vez sean muy poquitas pa hablar del folclor
Puedes cambiar palabras por flores del campo
Que aunque sean muy bonitas no te hablan de amor
El día que tus ojos compartan tu vida y mi vida soy hombre y soy rey
Yo sé que de estar tan distinta no es pa palear ni ta pa que me engañeí
Después de los triunfos solito me veí
Espera que cambien las cosas en si
El mundo se queda esperando otro rey y yo me he quedado sin ti

Король без тебя

Много пользы от того, что я король,
Но ты не веришь, что я страдаю по тебе.
Триумфы не приходят по закону,
Если ты не хочешь, мне остается сказать,
Великих людей помнит история,
Потом они выходят из моды и несчастливы.
И в конце моей песни ты тоже меня игнорируешь,
И я не хочу оставаться один без тебя.
Триумфы, которые приходят первыми, и те, которых я жду, приходят потом.
Я так сильно по тебе умираю, что спущу тебе небо, положу к твоим ногам.
После триумфов я оказываюсь один,
Жду, когда все изменится.
Мир ждет другого короля, а я остался без тебя.
Много пользы от моих триумфов, от моей славы, которую я дарю миру и тебе,
Но я не смог завоевать главный приз — тебя.
Ты можешь поменять камни на стихи, которые я пою,
Может быть, их слишком мало, чтобы говорить о фольклоре.
Ты можешь поменять слова на полевые цветы,
Которые, хоть и красивы, не говорят о любви.
В тот день, когда твои глаза разделят твою жизнь и мою, я стану мужчиной и королем.
Я знаю, что ты такая неприступная не для того, чтобы я мучился и обманывался.
После триумфов я оказываюсь один,
Жду, когда все изменится.
Мир ждет другого короля, а я остался без тебя.