Текст и перевод песни Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Las Mujeres

Las Mujeres

Pelao, me dejaron pelao
Un monton de mujeres coquetonas y bien lindas
Pelao, pero no derrotao
Porque sigo luchando pa darme gusto en la vida
Y ahora se burlan de mí algunos amigos
Que antes cada rato me pedían prestao
Y mucho de los que nunca me han pagao
A mis espaldas se burlan con cinismo
Pero les voy decir
Que no estoy arrepentido
Vivo es enorgullecido
De este mundo de placeres
Y si vuelvo a tener dinero
Vuelvo y lo gasto en placeres
Y si vuelvo a tener dinero
Vuelvo y lo gasto en placeres
Porque a mí las mujeres, me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gusta, me gustan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y uno es feliz en la tierra
Haciendo lo que me gusta

Pelao me dejaron pelao
Pero hay muchos con plata, que envidian la vida mía
Pelao, pero no derrotao
Porque soy millonario en placeres y alegría
Y vivo orgulloso de ser parrandero
De ser hombre mujeriego y divertido
Pena debe darle aquel coge lo ajeno
Y al que muere sin estrenar el cariño
A este mundo falso y cruel
Hay que darle es alegría
Muchos tienen la manía
De andar sufriendo por otro
Y si no los mata una peste
Se mueren por envidioso
Y si no los mata una peste
Se mueren por envidioso

Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y uno es feliz en la tierra
Haciendo lo que le gusta

Женщины

Дорогая, они обобрали меня до нитки
Кучка очаровательных и прелестных женщин
Дорогая, но я не сломлен
Потому что я продолжаю бороться, чтобы получить удовольствие от жизни
И теперь надо мной насмехаются некоторые друзья
Которые раньше постоянно просили у меня взаймы
И многие из тех, кто так и не вернул долг
За моей спиной насмехаются над этим с цинизмом
Но я скажу им
Что я не жалею об этом
Я живу с гордостью
В этом мире наслаждений
И если снова заведутся деньги
Я снова потрачу их на наслаждения
И если снова заведутся деньги
Я снова потрачу их на наслаждения
Потому что мне нравятся женщины, мне нравятся, мне нравятся
Мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
И поскольку они меня уже знают
Если я их не ищу, они ищут меня
И поскольку они меня уже знают
Если я их не ищу, они ищут меня
Потому что мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
Мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
И человек счастлив на земле
Делая то, что ему нравится

Дорогая, они обобрали меня до нитки
Но есть много богатых, которые завидуют моей жизни
Дорогая, но я не сломлен
Потому что я миллионер в удовольствиях и радости
И я горжусь тем, что я тусовщик
Тем, что я бабник и веселый человек
Тот, кто крадет чужое, должен стыдиться
И тот, кто умирает, не познав любви
Этому фальшивому и жестокому миру
Нужно дать радость
У многих есть привычка
Страдать из-за другого
И если их не убьет чума
Они умрут от зависти
И если их не убьет чума
Они умрут от зависти

Потому что мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
Мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
И поскольку они меня уже знают
Если я их не ищу, они ищут меня
И поскольку они меня уже знают
Если я их не ищу, они ищут меня
Потому что мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
Мне нравятся женщины
Мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся, мне нравятся
И человек счастлив на земле
Делая то, что ему нравится