Текст и перевод песни Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Naci para Quererte

Naci para Quererte

Hoy que amanecí con sentimiento
Porque mi alma está llena
Ay que cosa linda la que siento
Porque yo olvido las penas

Siento a cada instante tu presencia
Es la ilusión de tenerte
Mirar en tus ojos de pureza
Nací fue para quererte

Porque yo sé que me quieres
Ay, lo adivinó en tu mirada
Aunque siento muchas veces
Tu indiferencia cuando me hablas

El amor de las mujeres
Es un misterio y eso me encanta
El amor de la mujeres es un misterio y
Eso me encanta

Mírame de frente mi vida
Quédate un ratito yo quiero
Añoro tus besos de nuevo
Que alegraban todos mis días

Déjame besar esos labios
Yo quiero saber si son míos
Tenerte en mis brazos mi cielo
Levantar así nuestro nido

Ay, nací para quererte mi vida
Nací para cantarte mi amor
Nací para quererte mi vida
Nací para adorarte mi amor

Mi pasado a ti te pertenece
No quiero tener secretos
Cuando el corazón palpita fuerte
Es cuando siento tus besos

Te necesito como las aves
Que siempre buscan al viento
Como el trovador a sus cantares
Como la vieja a su viejo

Porque yo sé que me quieres
Ay yo adivino en tu mirada
Aunque siento muchas veces
Tu indiferencia cuando me hablas

El amor de las mujeres es un misterio
Y eso me encanta (bis)

Mírame de frente mi vida
Quédate un ratito mi vida
Quédate un ratito yo quiero
Añoro tus besos de nuevo
Que alegran todos mis días

Déjame besar esos labios
Yo quiero saber si son míos
Tenerte en mis brazos mi cielo
Levantar así nuestro nido
Nací para quererte (bis)

Je suis né pour t'aimer

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec des sentiments
Parce que mon âme est pleine
Oh, quelle belle chose que je ressens
Parce que j'oublie mes peines

Je sens ta présence à chaque instant
C'est l'illusion de te posséder
Regarder dans tes yeux purs
Je suis né pour t'aimer

Parce que je sais que tu m'aimes
Oh, je le devine dans ton regard
Bien que je ressente souvent
Ton indifférence quand tu me parles

L'amour des femmes
Est un mystère et j'adore ça
L'amour des femmes est un mystère et
J'adore ça

Regarde-moi dans les yeux, ma vie
Reste un petit moment, je veux
J'aspire à nouveau à tes baisers
Qui éclairaient toutes mes journées

Laisse-moi embrasser ces lèvres
Je veux savoir si elles sont à moi
Te tenir dans mes bras, mon ciel
Construire ainsi notre nid

Oh, je suis né pour t'aimer, ma vie
Je suis né pour te chanter mon amour
Je suis né pour t'aimer, ma vie
Je suis né pour t'adorer, mon amour

Mon passé t'appartient
Je ne veux pas avoir de secrets
Quand le cœur bat fort
C'est quand je sens tes baisers

J'ai besoin de toi comme les oiseaux
Qui recherchent toujours le vent
Comme le troubadour à ses chants
Comme la vieille à son vieil homme

Parce que je sais que tu m'aimes
Oh, je le devine dans ton regard
Bien que je ressente souvent
Ton indifférence quand tu me parles

L'amour des femmes est un mystère
Et j'adore ça (bis)

Regarde-moi dans les yeux, ma vie
Reste un petit moment, ma vie
Reste un petit moment, je veux
J'aspire à nouveau à tes baisers
Qui éclairent toutes mes journées

Laisse-moi embrasser ces lèvres
Je veux savoir si elles sont à moi
Te tenir dans mes bras, mon ciel
Construire ainsi notre nid
Je suis né pour t'aimer (bis)