Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Naci para Quererte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Naci para Quererte




Hoy que amanecí con sentimiento
Сегодня, когда я рассвело с чувством,
Porque mi alma está llena
Потому что моя душа полна.
Ay que cosa linda la que siento
О, Какая милая вещь, которую я чувствую.
Porque yo olvido las penas
Потому что я забываю печали.
Siento a cada instante tu presencia
Я чувствую каждое мгновение твое присутствие.
Es la ilusión de tenerte
Это иллюзия того, что ты
Mirar en tus ojos de pureza
Смотреть в твои глаза чистоты,
Nací fue para quererte
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Porque yo que me quieres
Потому что я знаю, что ты любишь меня.
Ay, lo adivinó en tu mirada
Увы, он догадался об этом по твоему взгляду.
Aunque siento muchas veces
Хотя я чувствую много раз,
Tu indiferencia cuando me hablas
Твое равнодушие, когда ты говоришь со мной.
El amor de las mujeres
Любовь женщин
Es un misterio y eso me encanta
Это загадка, и мне это нравится.
El amor de la mujeres es un misterio y
Любовь женщины-загадка и
Eso me encanta
Мне это нравится.
Mírame de frente mi vida
Посмотри на меня, моя жизнь.
Quédate un ratito yo quiero
Оставайся ненадолго, я хочу.
Añoro tus besos de nuevo
Я снова тоскую по твоим поцелуям.
Que alegraban todos mis días
Которые радовали все мои дни,
Déjame besar esos labios
Позволь мне поцеловать эти губы.
Yo quiero saber si son míos
Я хочу знать, мои ли они.
Tenerte en mis brazos mi cielo
Держи тебя в моих объятиях, мое небо.
Levantar así nuestro nido
Таким образом, поднять наше гнездо
Ay, nací para quererte mi vida
О, я был рожден, чтобы любить тебя своей жизнью.
Nací para cantarte mi amor
Я был рожден, чтобы петь тебе свою любовь.
Nací para quererte mi vida
Я был рожден, чтобы любить тебя своей жизнью.
Nací para adorarte mi amor
Я был рожден, чтобы поклоняться Тебе, моя любовь.
Mi pasado a ti te pertenece
Мое прошлое принадлежит тебе.
No quiero tener secretos
Я не хочу иметь секретов.
Cuando el corazón palpita fuerte
Когда сердце колотится громко,
Es cuando siento tus besos
Это когда я чувствую твои поцелуи.
Te necesito como las aves
Ты нужен мне, как птицы.
Que siempre buscan al viento
Которые всегда ищут ветер,
Como el trovador a sus cantares
Как Трубадур к его песням,
Como la vieja a su viejo
Как старый к своему старому
Porque yo que me quieres
Потому что я знаю, что ты любишь меня.
Ay yo adivino en tu mirada
О, я угадываю в твоем взгляде,
Aunque siento muchas veces
Хотя я чувствую много раз,
Tu indiferencia cuando me hablas
Твое равнодушие, когда ты говоришь со мной.
El amor de las mujeres es un misterio
Любовь женщин-загадка.
Y eso me encanta (bis)
И это мне нравится (бис)
Mírame de frente mi vida
Посмотри на меня, моя жизнь.
Quédate un ratito mi vida
Останься ненадолго, моя жизнь.
Quédate un ratito yo quiero
Оставайся ненадолго, я хочу.
Añoro tus besos de nuevo
Я снова тоскую по твоим поцелуям.
Que alegran todos mis días
Которые радуют все мои дни,
Déjame besar esos labios
Позволь мне поцеловать эти губы.
Yo quiero saber si son míos
Я хочу знать, мои ли они.
Tenerte en mis brazos mi cielo
Держи тебя в моих объятиях, мое небо.
Levantar así nuestro nido
Таким образом, поднять наше гнездо
Nací para quererte (bis)
Я был рожден, чтобы любить тебя (бис)





Авторы: Amilkar Rafael Ariza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.