Текст и перевод песни Jorge Oñate - Brillara Otra Esperanza

Brillara Otra Esperanza

Se perdió una batalla
No la Guerra y aún hay vida
Brillará una esperanza
No te afanes brillará

Se que sufres por ella
Por aquella que es su mundo
Ese amor ya se ha ido
Otro amor se que vendrá
Que bonita se ve
Caminando el jardín de mis sueños de rosas jazmín
La quisiera olvidar
Pero siento que aún más la quiero
No puedo hacer más

No importa, no importa,
El mundo como siempre seguirá
Si es largo el camino
La vida algún día me compensará
Y aquella esperanza dónde fue a parar
Dime de los años que pasé por ti
Habla si ahora sientes lo que siento yo
Dónde, en qué camino andarás en mi
Dime si me amaste dime
Cuanta quién fui yo en tu vida
Dime si me amaste, dime amor
Habla qué pasó en tu corazón.

Se alentó el caminante
Y adelante va el camino
No le teme al cansancio
Lucha y sigue hasta el final
La derrota y la angustia
Hoy las cubro de alegría
Nace un sol en mi oriente
Tengo fe y vuelvo a cantar

He vencido el rencor
De los años que en mil sufrimientos
Golpearon mi honor
Ya veré un cielo azul
Y otra luz en mi ayuda hoy quisiera
Que cuide mi amor

No importa, no importa
El mundo como siempre seguirá
Si es largo el camino
La vida algún día me compensará
Yo quise sacarte de mi corazón
Pero ha sido en vano para que mentir
Se ven tantas caras, pero el alma no
Y hoy solo me queda preguntarte a ti
Dime si me amaste dime
Cuenta quién fui yo en tu vida
Dime si me amaste dime amor
Habla qué pasó en tú corazón

Une autre espérance brillera

Une bataille a été perdue
Pas la guerre, et il y a encore de la vie
Un espoir brillera
Ne t'inquiète pas, il brillera

Je sais que tu souffres pour elle
Pour celle qui est son monde
Cet amour est parti
Un autre amour viendra, je le sais
Comme elle est belle
Marchant dans le jardin de mes rêves de roses et de jasmin
J'aimerais l'oublier
Mais je sens que je l'aime encore plus
Je ne peux rien faire de plus

Peu importe, peu importe,
Le monde continuera comme toujours
Si le chemin est long
La vie me compensera un jour
Et cet espoir, où est-il allé?
Dis-moi de ces années que j'ai passées pour toi
Parle, si tu ressens maintenant ce que je ressens
Où, sur quel chemin marcheras-tu dans mon
Dis-moi si tu m'as aimé, dis-le
Combien j'ai été dans ta vie
Dis-moi si tu m'as aimé, dis-le, mon amour
Parle, qu'est-il arrivé dans ton cœur.

Le voyageur a été encouragé
Et le chemin continue
Il ne craint pas la fatigue
Lutte et continue jusqu'à la fin
La défaite et l'angoisse
Aujourd'hui, je les couvre de joie
Un soleil naît à l'est
J'ai la foi et je chante à nouveau

J'ai vaincu la rancune
De ces années qui, dans mille souffrances
Ont frappé mon honneur
Je verrai un ciel bleu
Et une autre lumière à mon secours, aujourd'hui, je voudrais
Qu'elle protège mon amour

Peu importe, peu importe
Le monde continuera comme toujours
Si le chemin est long
La vie me compensera un jour
J'ai voulu te retirer de mon cœur
Mais cela a été en vain, pour quoi mentir
On voit tant de visages, mais pas l'âme
Et aujourd'hui, il ne me reste plus qu'à te demander
Dis-moi si tu m'as aimé, dis-le
Combien j'ai été dans ta vie
Dis-moi si tu m'as aimé, dis-le, mon amour
Parle, qu'est-il arrivé dans ton cœur