Текст и перевод песни Jorge Oñate - Brillara Otra Esperanza

Brillara Otra Esperanza

Se perdió una batalla
No la Guerra y aún hay vida
Brillará una esperanza
No te afanes brillará

Se que sufres por ella
Por aquella que es su mundo
Ese amor ya se ha ido
Otro amor se que vendrá
Que bonita se ve
Caminando el jardín de mis sueños de rosas jazmín
La quisiera olvidar
Pero siento que aún más la quiero
No puedo hacer más

No importa, no importa,
El mundo como siempre seguirá
Si es largo el camino
La vida algún día me compensará
Y aquella esperanza dónde fue a parar
Dime de los años que pasé por ti
Habla si ahora sientes lo que siento yo
Dónde, en qué camino andarás en mi
Dime si me amaste dime
Cuanta quién fui yo en tu vida
Dime si me amaste, dime amor
Habla qué pasó en tu corazón.

Se alentó el caminante
Y adelante va el camino
No le teme al cansancio
Lucha y sigue hasta el final
La derrota y la angustia
Hoy las cubro de alegría
Nace un sol en mi oriente
Tengo fe y vuelvo a cantar

He vencido el rencor
De los años que en mil sufrimientos
Golpearon mi honor
Ya veré un cielo azul
Y otra luz en mi ayuda hoy quisiera
Que cuide mi amor

No importa, no importa
El mundo como siempre seguirá
Si es largo el camino
La vida algún día me compensará
Yo quise sacarte de mi corazón
Pero ha sido en vano para que mentir
Se ven tantas caras, pero el alma no
Y hoy solo me queda preguntarte a ti
Dime si me amaste dime
Cuenta quién fui yo en tu vida
Dime si me amaste dime amor
Habla qué pasó en tú corazón

Взойдет другая надежда

Я проиграл битву,
Но не войну, и жизнь продолжается.
Взойдет надежда,
Не тревожься, она взойдет.

Я знаю, ты страдаешь из-за нее,
Из-за той, что твой мир.
Эта любовь ушла,
Придет другая.
Какая красивая она,
Идет по саду моих надежд, полному роз и жасмина.
Я хочу забыть ее,
Но чувствую, что люблю ее еще сильнее.
Я не могу больше.

Неважно, неважно,
Мир, как всегда, будет крутиться,
Даже если путь длинный.
Когда-нибудь жизнь вознаградит меня.
А та надежда, куда она ушла?
Скажи, что было с годами, что я провел с тобой?
Скажи, чувствуешь ли ты сейчас то же, что и я?
Где, по какому пути ты идешь, моя?
Скажи, любила ли ты меня, скажи,
Расскажи, кто я был в твоей жизни,
Скажи, любила ли ты меня, скажи, любовь моя.
Скажи, что случилось с твоим сердцем.

Путник собрался с силами,
И путь лежит перед ним.
Он не боится усталости,
Борется и идет до конца.
Поражение и боль,
Сегодня я их наполнил радостью,
На моем востоке встает солнце,
У меня есть вера, и я снова пою.

Я победил горечь
Тысячи лет, что я провел в страданиях,
Сокрушивших мою честь.
Я увижу голубое небо,
И еще один свет в моем пути, я хочу,
Чтобы он берег мою любовь.

Неважно, неважно
Мир, как всегда, будет крутиться,
Даже если путь длинный.
Когда-нибудь жизнь вознаградит меня.
Я хотел вырвать тебя из своего сердца,
Но было напрасно, зачем мне лгать?
Видишь много лиц, но не душу,
И сегодня мне остается лишь спросить тебя:
Скажи, любила ли ты меня, скажи,
Расскажи, кто я был в твоей жизни,
Скажи, любила ли ты меня, скажи, любовь моя.
Скажи, что случилось с твоим сердцем.