Текст и перевод песни Jorge Oñate - El Papi Tuyo

El Papi Tuyo

I
Ay tu me quieres y conmigo no esta
Ponte pilas mi reina que te vay a queda
Porque ese tren se va
Se va y se va y te quedas (Bis)
Ay si sabes que ahí en tu jaula
Soy el jilguero que ha ti te canta
Yo soy el papi tuyo
Soy el pechiche tuyo
Porqué no sueltas la pita
Si ya esta bueno ese tira y jala
Yo soy el papi tuyo
Soy el perrero tuyo
Tu eres la hembra que me gusta
La que se encholla y pone la plana
Y yo solo te cumplo
Por que quiero ser tuyo
Pero ya me estoy cansando de esa jugada
Que yo doy todo y tu no das nada
Y ni un besito tuyo
Yo también tengo orgullo
Después no digas que no te avise
Ponte las pilas que te pita el tren
El tiquete en las mas mano te deje
Tu decides si lo dejas perder
Porque ese tren se va
Se va y se va y te quedas (Bis)
Y ponte las pilas
Por que te queda
Soy el jilguero que canta y pega
Y soy tu jilguero
Que canta y pega
II
Ay ponte pilas que prendo motor
Mi tren va pa' lante y no echa pa' tras
Después vay a ha quedar
Con dolor de cabeza (Bis)
No hay nadie que se me enfrente
Tengo la chispa que ha ti te prende
Yo soy el papi tuyo
Soy el mechero tuyo
Soy el que te da la talla
Yo soy la ropa que a ti te encaja
Soy el vestido tuyo
Yo soy el que te luzco
Tu eres la hembra que me gusta
La que se encholla y pone la plana
Y yo solo te cumplo
Por que quiero ser tuyo
Pero ya me estoy cansando de esa jugada
Que yo doy todo y tu no das nada
Y ni un besito tuyo
Yo también tengo orgullo
Después no digas que no te avise
Ponte las pilas que te pita el tren
El tiquete en las manos de deje
Tu decides si la dejas perder
Porque ese tren se va
Se va y se va y te quedas (Bis)
Y ponte las pilas
Por que te queda
Soy el jilguero que canta y pega
Y soy tu jilguero
Que canta y pega

Твой папочка

I
Ах, ты меня хочешь, но не со мной.
Давай, моя королева, а то останешься ни с чем.
Потому что этот поезд уходит.
Уходит, уходит, а ты остаешься. (Припев)
Ах, ты же знаешь, что в твоей клетке
Я — щегол, который поет для тебя.
Я твой папочка.
Я твой красавчик.
Почему ты не отпускаешь веревку?
Хватит уже этих перетягиваний.
Я твой папочка.
Я твой верный пес.
Ты та женщина, которая мне нравится.
Которая наряжается и выкладывается на полную.
А я просто исполняю твои желания,
Потому что хочу быть твоим.
Но я уже устаю от этой игры,
В которой я отдаю все, а ты ничего.
Даже поцелуя от тебя не дождусь.
У меня тоже есть гордость.
Потом не говори, что я тебя не предупреждал.
Давай шевелись, поезд уже гудит.
Билет в твоих руках я оставил.
Тебе решать, упустить его или нет.
Потому что этот поезд уходит.
Уходит, уходит, а ты остаешься. (Припев)
И давай шевелись,
Потому что останешься ни с чем.
Я щегол, который поет и попадает в ноты.
И я твой щегол,
Который поет и попадает в ноты.
II
Эй, давай шевелись, я завожу мотор.
Мой поезд идет вперед и не сдает назад.
Потом будешь
С головной болью. (Припев)
Никто не может со мной сравниться.
У меня есть искра, которая тебя зажигает.
Я твой папочка.
Я твоя зажигалка.
Я тот, кто тебе подходит.
Я та одежда, которая на тебе сидит идеально.
Я твое платье.
Я тот, кто тебя украшает.
Ты та женщина, которая мне нравится.
Которая наряжается и выкладывается на полную.
А я просто исполняю твои желания,
Потому что хочу быть твоим.
Но я уже устаю от этой игры,
В которой я отдаю все, а ты ничего.
Даже поцелуя от тебя не дождусь.
У меня тоже есть гордость.
Потом не говори, что я тебя не предупреждал.
Давай шевелись, поезд уже гудит.
Билет в твоих руках я оставил.
Тебе решать, упустить его или нет.
Потому что этот поезд уходит.
Уходит, уходит, а ты остаешься. (Припев)
И давай шевелись,
Потому что останешься ни с чем.
Я щегол, который поет и попадает в ноты.
И я твой щегол,
Который поет и попадает в ноты.