Текст и перевод песни Jorge Oñate - Lucerito

Lucerito

Luceros, que alumbran siempre de día y de noche,
Y algunos van declinando al amanecer,
Así son esos amores que ya se fueron sin más volver,
Hay uno que alumbra siempre,
Mi lucerito, mi gran querer
(Me duele a mi, te duele a ti si hay alguien que espera ya)
Yo recuerdo aquella despedida sangraron mis versos tuve que callar,
Soy consciente de ajuiciar mi vida,
Ya no hay más olvidos, voy a comenzar

Lucerito de mi sentimientos,
Llegué tarde pero estoy contigo,
Ilumina mi noche en silencio,
No te vayas quédate conmigo
(Me duele a mi, te duele a ti si hay alguien que espera ya)
Me duele a mi, te duele a ti si alguien me espera ya

II
Hablando con mi consciencia, viaja muy solos
Buscando otro sentimiento para vivir
Algunos se van muriendo, los decepciona la soledad
No quise seguir mintiendo, quiero ser Justo, quiero callar
Me duele a mi, te duele a ti si alguien me espera ya

Yo recuerdo aquella despedida sangraron mis versos tuve que callar,
Soy consciente de ajuiciar mi vida,
Ya no hay más olvidos, voy a comenzar

Lucerito de mi sentimientos,
Llegué tarde pero estoy contigo,
Ilumina mi noche en silencio,
No te vayas quédate conmigo
(Me duele a mi, te duele a ti si hay alguien que espera ya)
Me duele a mi, te duele a ti si alguien me espera ya

Lucerito

Étoiles, qui éclairent toujours le jour et la nuit,
Et certains déclinent à l'aube,
Ainsi sont ces amours qui sont partis sans jamais revenir,
Il y en a un qui brille toujours,
Mon étoile, mon grand amour
(Ça me fait mal, ça te fait mal s'il y a quelqu'un qui attend déjà)
Je me souviens de ce départ, mes vers ont saigné, j'ai dû me taire,
Je suis conscient de juger ma vie,
Il n'y a plus d'oubli, je vais commencer

Étoile de mes sentiments,
Je suis arrivé tard, mais je suis avec toi,
Éclaire ma nuit en silence,
Ne pars pas, reste avec moi
(Ça me fait mal, ça te fait mal s'il y a quelqu'un qui attend déjà)
Ça me fait mal, ça te fait mal si quelqu'un m'attend déjà

II
Parlant avec ma conscience, voyageant seul
À la recherche d'un autre sentiment pour vivre
Certains meurent, la solitude les déçoit
Je ne voulais pas continuer à mentir, je veux être juste, je veux me taire
Ça me fait mal, ça te fait mal si quelqu'un m'attend déjà

Je me souviens de ce départ, mes vers ont saigné, j'ai dû me taire,
Je suis conscient de juger ma vie,
Il n'y a plus d'oubli, je vais commencer

Étoile de mes sentiments,
Je suis arrivé tard, mais je suis avec toi,
Éclaire ma nuit en silence,
Ne pars pas, reste avec moi
(Ça me fait mal, ça te fait mal s'il y a quelqu'un qui attend déjà)
Ça me fait mal, ça te fait mal si quelqu'un m'attend déjà