Текст и перевод песни Jorge Oñate - No Comprendí Tu Amor

No Comprendí Tu Amor

Nunca comprendí tu amor cuando llegó y se fue depronto
Como nube pasajera así llegaste tú y te fuiste
Te agradezco los momentos que a tu lado me ofreciste
Sólo quisiste divertirte conmigo un rato
Luego todas mis iluciones las dejaste a un lado
Porque alguien cercano a mí te calentó el oido.

Te sentías muy orgullosa de tener mil pretendientes
Los mostrabas cada rato como si fueras la reina
En tu lista figuraba mi nombre en letricas negras
Yo que me estaba enamorando de ti locamente
Tanto, tanto tiempo tenía de no ser tan alegre
Ciego yo me encontraba que casi al abismo caigo.

Gracias por jugar conmigo
Por hacerme tanto daño
Yo sabía que el resultado
Iba a ser el mismo.
No volveré a enamorarme
Se fue el amor de mi pecho
Buscaré un lugar bien lejos
Donde refugiarme.
Ya se alejaron mi esperanzas
Sin tiquete de regreso
Muchas gracias por brindarme nada
Ahí nos veremos de nuevo (bis)

Fue el encanto de tus ojos el que emenloqueció enseguida
Fue tu risa mal finjida la que me alumbró el camino
Y así comenzó el engaño que no sé dónde he caido
Nulo, así quedó el destino de un hombre sincero y noble
Cuando comenzaba a escaparse de un mundo de mil errores
Tú eras la que tenía elegida acabaste conmigo.

Pueda ser que mi camino se enderese y sea el de antes
El mundo da tantas vueltas que algún día el hombro te toco
Quizás tenga poderes y mi suerte cambie un podo
Pero no guardaré rencor si mi alma no es de piedra
Sólo que Dios decida lo que el destino te espera
O que seas muy feliz con él aunque tú no lo quieras.

Gracias por jugar conmigo
Por hacerme tanto daño
Yo sabía que el resultado
Iba a ser el mismo.
No volveré a enamorarme
Se fue el amor de mi pecho
Buscaré un lugar bien lejos
Donde refugiarme.
Ya se alejaron mi esperanzas
Sin tiquete de regreso
Muchas gracias por brindarme nada
Ahí nos veremos de nuevo (bis

Я не понял твоей любви

Я никогда не понимал твоей любви, когда она пришла и внезапно ушла
Как мимолетное облако, так и ты пришла и ушла
Я благодарен за те моменты, что ты подарила мне
Ты просто хотела немного позабавиться
А потом отбросила все мои надежды в сторону
Потому что кто-то из близких мне шепнул тебе.

Ты гордилась тем, что у тебя тысячи поклонников
Ты показывала их постоянно, словно ты королева
В твоем списке значилось и мое имя, черным по белому
Я влюблялся в тебя безумно
Так давно мне не было так радостно
Я был слеп и едва не упал в пропасть.

Спасибо, что поиграла со мной
За то, что причинила мне такую боль
Я знал, что результат
Будет прежним.
Больше я не влюблюсь
Любовь покинула мою грудь
Я найду место подальше
Где спрятаться.
Улетела моя надежда
Без обратного билета
Спасибо тебе за то, что ничего не дала
Мы еще встретимся (дважды)

Очарование твоих глаз свело меня с ума вмиг
Твой притворный смех осветил мне путь
Так начался обман, в котором я заблудился
Ничтожный, таков был конец искреннего и благородного человека
Когда я начал выбираться из мира ошибок
Ты, которого я избрала, покончила со мной.

Может быть, мой путь выпрямится и станет прежним
Мир так переменчив, что однажды твоя очередь наступит
Возможно, я обрету силу, и моя удача изменится немного
Но я не буду таить обиду, если моя душа не каменная
Пусть Бог решит, что тебя ждет
Или что ты будешь счастлива с ним, даже если ты этого не хочешь.

Спасибо, что поиграла со мной
За то, что причинила мне такую боль
Я знал, что результат
Будет прежним.
Больше я не влюблюсь
Любовь покинула мою грудь
Я найду место подальше
Где спрятаться.
Улетела моя надежда
Без обратного билета
Спасибо тебе за то, что ничего не дала
Мы еще встретимся (дважды)