Текст и перевод песни Jorge Oñate - No Me Ves Llorando

No Me Ves Llorando

Voy a hacer que me extranes en tus noches en tus dias
Y que tu alma se empañe con mi ausencia vida mia
Voy a hacer que me extrañes todo el tiempo de tu vida
Cuando ya no me sientas mas
Voy a hacer que me extrañes mas
Cuando alguno te mienta mas
Mas y mas y mas
Voy a hacer que me extañes
Te quise conversar algo distinto
Pregunte por tu familia por el pueblo donde andaba
O acaso no me ves llorando
Por dios que ae estara pensando
Cobarde corazon y hablándole hablándole hablándole
Cuentale a tu amor si te pregunta
Quien soy yo si me conoces que no sabes con quien hablas
Niegame las veces que un apóstol se atrevió a negar a cristo por amor o ppr cobarde.
O acaso no me ves llorando
Por dios que se estara pensando
Cobarde corazon y hablándole hablándole hablandole

Pueda se que te sobre todo todo cuanto quieras
Y que dios no te cobre tus pecados cuando mueras
Aunque ya con los años me aparentes que no existo
Cuando ya no me sientas mas
Voy a hacer que me extrañes mas
Cuando alguno te mienta mas
Mas y mas y mas
Voy a hacer que me extrañes
Y tuvo hasta el coraje de preguntarte
Quien sera por que habla solo
Y que sigue mi camino
Acaso no me ves llorando
Por dios que se estara pensando
Cobarde corazon y hablándole hablandole hablándole
Niegame esta vez que vas de prisa
Se hace tarde y vas a misa
A rezar la paz del mundo
Niegame que se que tu sonrisa ya no es fresca ni la brisa
Donde esta tu amor profundo
O acaso no le ves llorando
Por dios que se estara pensando
Cobarde corazon y hablandole hablándole hablándole

Не Видишь Моих Слез

Я заставлю тебя скучать по мне ночами и днями,
И твоя душа помутнеет от моего отсутствия, моя жизнь.
Я заставлю тебя скучать по мне всю твою жизнь,
Когда ты уже не будешь чувствовать меня больше.
Я заставлю тебя скучать по мне еще сильнее,
Когда кто-то будет лгать тебе больше,
Все больше и больше,
Я заставлю тебя скучать по мне.
Я хотел поговорить с тобой о другом,
Спросить о твоей семье, о городе, где ты была.
Разве ты не видишь, как я плачу?
Боже, о чем она думает?
Трусливое сердце, и я говорил, говорил, говорил ей.
Расскажи своей любви, если она спросит,
Кто я, если ты знаешь меня, что ты не знаешь, с кем говоришь.
Отрекись от меня столько раз, сколько апостол осмелился отречься от Христа из-за любви или трусости.
Разве ты не видишь, как я плачу?
Боже, о чем она думает?
Трусливое сердце, и я говорил, говорил, говорил ей.

Пусть у тебя будет все, все, что ты хочешь,
И пусть Бог не взыщет с тебя за твои грехи, когда ты умрешь.
Хотя с годами ты будешь делать вид, что меня не существует,
Когда ты уже не будешь чувствовать меня больше.
Я заставлю тебя скучать по мне еще сильнее,
Когда кто-то будет лгать тебе больше,
Все больше и больше,
Я заставлю тебя скучать по мне.
И у тебя хватило смелости спросить,
Кто это, почему он говорит сам с собой,
И что он продолжает свой путь.
Разве ты не видишь, как я плачу?
Боже, о чем она думает?
Трусливое сердце, и я говорил, говорил, говорил ей.
Отрекись от меня сейчас, когда ты спешишь,
Уже поздно, и ты идешь на мессу,
Молиться за мир во всем мире.
Отрекись от меня, ведь я знаю, что твоя улыбка больше не свежа, как и бриз.
Где твоя глубокая любовь?
Разве ты не видишь, как я плачу?
Боже, о чем она думает?
Трусливое сердце, и я говорил, говорил, говорил ей.