Текст и перевод песни Jorge Oñate - Se Te Fueron las Luces

Se Te Fueron las Luces

Ultimamente te veo tan indiferente
Ya no eres la mujer que conocí
Si lo unico que he hecho es adorarte ...
Yo no sé por qué te estás portando así

Ya no me das el besito como antes
Y si estas con tus amigos eres otra
Si te llamo me sales con una historia
Que esta noche no puedes verte conmigo

Ya estoy cansando
De esa friega que ya no me quieres
De esa vaina que ya no me amas
No te sorprendas
Si te dicen que tengo otra hembra
Con la cual te voy a reemplazar

Te creciste como el río guatapurí
Por que sabes que yo me muero por tí
Tas engañada mama, si piensas que mi alma
Todo el tiempo va vivir detras de tí

Ya estoy cansando
De esa friega que ya no me quieres
De esa vaina que ya no me amas
No te sorprendas
Si te dicen que tengo otra hembra
Con la cual te voy a reemplazar

Reconozco que yo por ti estoy sufriendo
Y por eso yo no me voy a morir
Ya no aguanta tener que estarte rogando
Con tantas mujeres que veo por allí

Ya mandaste a una de tus amiguitas
Que conmigo te quieres reinvindicar
Pero entiende que se te fueron la luces
Si no me supiste valorar

Ya estoy cansando
De esa friega que ya no me quieres
De esa vaina que ya no me amas
No te sorprendas
Si te dicen que tengo otra hembra
Con la cual te voy a reemplazar

Te creciste como el río guatapurí
Por que sabes que yo me muero por tí
Tas engañada mama, si piensas que mi alma
Todo el tiempo va vivir detras de tí

Ya estoy cansando
De esa friega que ya no me quieres
De esa vaina que ya no me amas
No te sorprendas
Si te dicen que tengo otra hembra
Con la cual te voy a reemplazar

Se Te Fueron las Luces

Dernièrement, je te vois si indifférente
Tu n'es plus la femme que j'ai connue
Si la seule chose que j'ai faite est de t'adorer...
Je ne sais pas pourquoi tu te conduis ainsi

Tu ne me donnes plus le petit baiser comme avant
Et si tu es avec tes amis, tu es une autre
Si je t'appelle, tu me sors une histoire
Que ce soir, tu ne peux pas me voir

J'en ai assez
De ce remue-ménage, tu ne m'aimes plus
De cette histoire, tu ne m'aimes plus
Ne sois pas surprise
Si on te dit que j'ai une autre femme
Avec qui je vais te remplacer

Tu as grandi comme la rivière Guatapurí
Parce que tu sais que je meurs pour toi
Tu es trompée, maman, si tu penses que mon âme
Va vivre tout le temps derrière toi

J'en ai assez
De ce remue-ménage, tu ne m'aimes plus
De cette histoire, tu ne m'aimes plus
Ne sois pas surprise
Si on te dit que j'ai une autre femme
Avec qui je vais te remplacer

Je reconnais que je souffre pour toi
Et c'est pourquoi je ne vais pas mourir
Je ne supporte plus de te supplier
Avec toutes ces femmes que je vois par là

Tu as envoyé une de tes amies
Pour te réconcilier avec moi
Mais comprends que tu as perdu la tête
Si tu ne m'as pas su apprécier

J'en ai assez
De ce remue-ménage, tu ne m'aimes plus
De cette histoire, tu ne m'aimes plus
Ne sois pas surprise
Si on te dit que j'ai une autre femme
Avec qui je vais te remplacer

Tu as grandi comme la rivière Guatapurí
Parce que tu sais que je meurs pour toi
Tu es trompée, maman, si tu penses que mon âme
Va vivre tout le temps derrière toi

J'en ai assez
De ce remue-ménage, tu ne m'aimes plus
De cette histoire, tu ne m'aimes plus
Ne sois pas surprise
Si on te dit que j'ai une autre femme
Avec qui je vais te remplacer