Текст и перевод песни Jorge Oñate - Te Dedico Mis Triunfos

Te Dedico Mis Triunfos

Aunque soy como soy
Yo no voy a cambiar
El precio de la fama me ausenta de ti
Aunque tengo de todo
Vida por do'quier
Me acuerdo del ayer
Cuando no tenia nada.
Desde el día en que llegaste
Que te conocí
Te brinde mi nobleza
Te di el corazón
Y hoy que lo tengo todo
Que quieres de mí
Te regalo mi fama
Te entrego mi amor
Te regalo mi canto
Mis risas y mis alegrías,
Te regalo mis triunfos,
Mi alma y la vida mía. (bis)
Pueden venir mil diluvios
Que cojo mi arca como hizo Noé
Pueden venir huracanes
Que no tengo miedo y me voy con mi amor
Te regalo mi canto
Mis risas y mis alegrías
Te regalo mis triunfos
Mi alma y la vida mía.
La nobleza del hombre
Es un arma feliz
El escudo mas noble de la humanidad
La grandeza, la fama no viven en mí
Porque así como llegan así mismo se van.
Tu mi amor me conoces
Como he sido yo
Con los pies en el suelo
Humilde y soñador
Solo soy nada mas
Lo que quiere mi Dios
Su semilla de fe
Su semilla de amor.
Te regalo mis cantos
Mis risas y mis alegrías
Te regalo mis triunfos
Mi alma y la vida mía.(bis)
Pueden venir mil diluvios
Que cojo mi arca como hizo Noé
Pueden venir huracanes
Que no tengo miedo y me voy con mi amor
Te regalo mis cantos
Mis risas y mis alegrías
Te regalo mis triunfos
Mi alma y la vida mía.(bis)

Посвящаю тебе свои победы

Пусть я такой, какой есть,
Я не собираюсь меняться.
Цена славы отдаляет меня от тебя.
Хотя у меня есть всё,
Жизнь бьёт ключом,
Я помню о прошлом,
Когда у меня ничего не было.
С того дня, как ты появилась,
Как я тебя встретил,
Я подарил тебе своё благородство,
Я отдал тебе своё сердце.
И теперь, когда у меня есть всё,
Что ты хочешь от меня?
Я дарю тебе свою славу,
Я отдаю тебе свою любовь,
Я дарю тебе свои песни,
Свой смех и свою радость,
Я дарю тебе свои победы,
Свою душу и свою жизнь. (2 раза)
Пусть грянут тысячи потопов,
Я возьму свой ковчег, как Ной,
Пусть придут ураганы,
Я не боюсь и уйду с моей любовью.
Я дарю тебе свои песни,
Свой смех и свою радость,
Я дарю тебе свои победы,
Свою душу и свою жизнь.
Благородство мужчины —
Это счастливое оружие,
Самый благородный щит человечества.
Величие, слава не живут во мне,
Потому что так же, как приходят, так же и уходят.
Ты, моя любовь, знаешь меня,
Каким я был,
С ногами на земле,
Скромным и мечтательным.
Я всего лишь
Тот, кем хочет видеть меня Бог,
Его зерно веры,
Его зерно любви.
Я дарю тебе свои песни,
Свой смех и свою радость,
Я дарю тебе свои победы,
Свою душу и свою жизнь. (2 раза)
Пусть грянут тысячи потопов,
Я возьму свой ковчег, как Ной,
Пусть придут ураганы,
Я не боюсь и уйду с моей любовью.
Я дарю тебе свои песни,
Свой смех и свою радость,
Я дарю тебе свои победы,
Свою душу и свою жизнь. (2 раза)