Текст и перевод песни Jorge Palma - A Estrada do Sucesso

A Estrada do Sucesso

Há alguns anos atrás
Deste por ti numa encruzilhada
Sabias que tinhas muito que andar
Só não sabias qual havia de ser a estrada

Querias dar-te a conhecer
Fazendo o que gostavas de fazer
E desse modo, talvez chegasses a enriquecer
E apontaste

À estrada do sucesso
Não é caminho fácil, não
Que eu também por lá andei
Sei o que custa vender
O que nos vem no coração

Bates à porta da companhia
E se acaso lhes agrada a tua melodia
Assinas um contrato e a partir daí
Eles tratam de te entregar à multidão

Pensa bem

Se te dá gozo viver
E ainda és novo
Não te esgotes para nada
Guarda um pouco do teu melhor
E leva-o contigo até ao fim da estrada

O público pode ser cruel
A ponto de um dia veres todo o teu mel
Falsificado, envenenado, transformado em fel
Se te entregares

À estrada do sucesso
Não é caminho fácil, não
Que eu também lá tenho andado
Sei o que custa vender
O que nos vem no coração

Bates à porta da companhia
E, se acaso, lhes agrada a tua melodia
Assinas um contrato e a partir daí
Eles tratam de te entregar à multidão

Vê lá bem

Não sei se o faça, se não
Estive a pensar noutro dia
Se hei-de vender a minha alma
À Companhia

Mas por mais que eles me pagassem
Era sempre eu quem perdia
Eu gosto muito de dinheiro
Mas gosto mais de alegria

Дорога к успеху

Несколько лет назад
Ты оказалась на распутье,
Знала, что впереди долгий путь,
Только вот какую выбрать дорогу?

Хотела ты, чтобы тебя узнали,
Занимаясь любимым делом,
И, может быть, таким образом, ты бы разбогатела,
И ты выбрала

Дорогу к успеху.
Это нелегкий путь, поверь,
Я и сам по нему прошел.
Знаю, как тяжело продать
То, что идет от самого сердца.

Стучишься в дверь компании,
И если им вдруг понравится твоя мелодия,
Подписываешь контракт, и с этого момента
Они сами представят тебя публике.

Хорошенько подумай,

Нравится ли тебе жить так,
Пока ты молода,
Не растрачивай себя по пустякам,
Прибереги частичку самого лучшего
И пронеси ее с собой до конца пути.

Публика может быть жестокой,
Настолько, что однажды ты увидишь весь свой мед
Фальсифицированным, отравленным, превращенным в яд,
Если ты отдашься

Дороге к успеху.
Это нелегкий путь, поверь,
Я и сам по нему иду.
Знаю, как тяжело продать
То, что идет от самого сердца.

Стучишься в дверь компании,
И, если вдруг, им понравится твоя мелодия,
Подписываешь контракт, и с этого момента
Они сами представят тебя публике.

Подумай хорошенько,

Не знаю, стоит ли это делать,
Я тут на днях подумал,
Стоит ли продавать свою душу
Компании.

Сколько бы они мне ни заплатили,
В проигрыше все равно останусь я.
Я очень люблю деньги,
Но радость люблю больше.