Текст и перевод песни Jorge Palma - Acorda Menina Linda

Acorda Menina Linda

Acorda menina linda
Anda brincar
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer
Anda ver que lindo presente
A aurora trouxe para te prendar
Uma coroa de brilhantes para iluminar
O teu cabelo revolto como o mar
Acorda, menina linda
Anda brincar
Que o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer
Porque terras de sonho andaste
Que Mundo te recebeu
Que monstro te meteu medo
Que anjo te protegeu
Quem foi o menino que o teu coração prendeu?
Acorda, menina linda
Anda brincar
Que o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer
Anda ver o gato vadio
À caça do pássaro cantor
Vem respirar o perfume
Das amendoeiras em flor
Salta da cama
Anda viver, meu amor, vem
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer

Réveille-toi, ma belle

Réveille-toi, ma belle
Va jouer
Réveille-toi, ma belle
Viens offrir
Ton sourire à la journée
Qui vient de naître
Va voir quel beau cadeau
L'aurore a apporté pour te retenir
Une couronne de diamants pour éclairer
Tes cheveux ébouriffés comme la mer
Réveille-toi, ma belle
Va jouer
Le soleil est là dehors, attendant de t'entendre chanter
Réveille-toi, ma belle
Viens offrir
Ton sourire à la journée
Qui vient de naître
Par quels pays de rêve as-tu erré
Quel monde t'a accueilli
Quel monstre t'a fait peur
Quel ange t'a protégée
Qui est le garçon qui a captivé ton cœur ?
Réveille-toi, ma belle
Va jouer
Le soleil est là dehors, attendant de t'entendre chanter
Réveille-toi, ma belle
Viens offrir
Ton sourire à la journée
Qui vient de naître
Va voir le chat errant
À la chasse au petit oiseau chanteur
Viens respirer le parfum
Des amandiers en fleurs
Sors du lit
Va vivre, mon amour, viens
Réveille-toi, ma belle
Viens offrir
Ton sourire à la journée
Qui vient de naître