Текст и перевод песни Jorge Palma - Acorda Menina Linda

Acorda Menina Linda

Acorda menina linda
Anda brincar
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer
Anda ver que lindo presente
A aurora trouxe para te prendar
Uma coroa de brilhantes para iluminar
O teu cabelo revolto como o mar
Acorda, menina linda
Anda brincar
Que o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer
Porque terras de sonho andaste
Que Mundo te recebeu
Que monstro te meteu medo
Que anjo te protegeu
Quem foi o menino que o teu coração prendeu?
Acorda, menina linda
Anda brincar
Que o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer
Anda ver o gato vadio
À caça do pássaro cantor
Vem respirar o perfume
Das amendoeiras em flor
Salta da cama
Anda viver, meu amor, vem
Acorda, menina linda
Vem oferecer
O teu sorriso ao dia
Que acabou de nascer

Проснись, красавица моя

Проснись, красавица моя,
Пойдем играть.
Проснись, красавица моя,
Подари
Свою улыбку дню,
Который только что родился.
Посмотри, какой красивый подарок
Заря принесла тебе,
Корону из бриллиантов, чтобы украсить
Твои волосы, взъерошенные, как море.
Проснись, красавица моя,
Пойдем играть,
Солнце ждет, чтобы услышать твою песню.
Проснись, красавица моя,
Подари
Свою улыбку дню,
Который только что родился.
По каким землям мечтаний ты бродила?
Какой мир принял тебя?
Какой монстр напугал тебя?
Какой ангел защитил тебя?
Кто был тем мальчиком, который пленил твое сердце?
Проснись, красавица моя,
Пойдем играть,
Солнце ждет, чтобы услышать твою песню.
Проснись, красавица моя,
Подари
Свою улыбку дню,
Который только что родился.
Посмотри, бродячий кот
Охотится на поющую птицу.
Вдохни аромат
Цветущего миндаля.
Вставай с постели,
Иди, живи, любовь моя, иди.
Проснись, красавица моя,
Подари
Свою улыбку дню,
Который только что родился.