Até mais não poder ser - Jorge Palma перевод на немецкий

Até mais não poder ser

Bonito
Eu só quero acordar e ver o mundo bonito
Abrir os olhos e ver alguém bonito
Sorrindo até mais não poder ser

Contente
Quero dar cambalhotas no ar e estar contente
Fazer amor e gostar de toda a gente
Contente até mais não poder ser

A erva é mais verde do outro lado da montanha
E as estrelas parecem mais brilhantes
Nos arquipélagos do Sul
Há quem diga que a vida é mais facil para lá de Espanha
E há quem goste do céu mesmo quando ele não é azul
Há quem goste do céu mesmo quando ele não é azul

No peito
Eu só quero trazer o universo no peito
Ir encontrar as palavras lá no peito
Aberto até mais não poder ser

Mais tarde
Eu prefiro deixar a amargura para mais tarde
Fazer esperar a agonia até mais tarde
Mais tarde até mais não poder ser

A erva é mais verde do outro lado da montanha
E as estrelas parecem mais brilhantes
Nos arquipélagos do Sul
Há quem diga que a vida é mais facil para lá de Espanha
E há quem goste do céu mesmo quando ele não é azul
Há quem goste do céu mesmo quando ele não é azul

Bis zum Gehtnichtmehr

Schön
Ich will nur aufwachen und die Welt schön sehen
Die Augen öffnen und jemanden Schönes sehen
Lächelnd bis zum Gehtnichtmehr

Glücklich
Ich will Purzelbäume in der Luft schlagen und glücklich sein
Liebe machen und alle Leute mögen
Glücklich bis zum Gehtnichtmehr

Das Gras ist grüner auf der anderen Seite des Berges
Und die Sterne scheinen heller
In den Archipelen des Südens
Manche sagen, das Leben sei jenseits von Spanien einfacher
Und manche mögen den Himmel, auch wenn er nicht blau ist
Und manche mögen den Himmel, auch wenn er nicht blau ist

In der Brust
Ich will nur das Universum in der Brust tragen
Die Worte dort in der Brust finden
Offen bis zum Gehtnichtmehr

Später
Ich ziehe es vor, die Bitterkeit für später aufzuheben
Die Agonie bis später warten lassen
Später bis zum Gehtnichtmehr

Das Gras ist grüner auf der anderen Seite des Berges
Und die Sterne scheinen heller
In den Archipelen des Südens
Manche sagen, das Leben sei jenseits von Spanien einfacher
Und manche mögen den Himmel, auch wenn er nicht blau ist
Und manche mögen den Himmel, auch wenn er nicht blau ist