Текст и перевод песни Jorge Palma - Beijos e papas de leite

Beijos e papas de leite

Ela dá-me beijos
E papas de leite
Faz-me um chapéuzinho
Com as nuvens do céu

Põe na minha boca
A cara de seda
E canta comigo
Para eu não chorar

Não chores, não chores
Com os olhos em mim
Toma mel, menininha
E a tua boneca
Peço a deus arco-íris
No céu para ti
E solinho para sempre

Ela abraça-se a mim
Em noites sem sono
Ela tem de chorar
Com as dores de crescer

Que sonhos terá
Nas primeiras noites
Quando me chamar
Pelo nome dela?

Eu vou dar-te beijos e papas de leite
Muitos mimos e doces para comprares por ti
Hás de rir pela rua
Mais alto que eu
A crescer sozinho

Ela dá-me beijos
E papas de leite
E boas razões
Para me ter nascido

E a nossa cara
Com lustro de seda
Até se fanar
Até se fanar

Bisous et bouillies au lait

Tu me donnes des baisers
Et des bouillies au lait
Tu me fais un petit chapeau
Avec les nuages ​​du ciel

Tu mets sur ma bouche
Ton visage de soie
Et tu chantes avec moi
Pour que je ne pleure pas

Ne pleure pas, ne pleure pas
Avec tes yeux fixés sur moi
Prends du miel, ma petite
Et ta poupée
Je prie Dieu pour un arc-en-ciel
Dans le ciel pour toi
Et un petit soleil pour toujours

Tu t'enlaçes à moi
Dans des nuits sans sommeil
Tu dois pleurer
Avec les douleurs de grandir

Quels rêves as-tu
Dans tes premières nuits
Quand tu m'appelles
Par ton propre nom ?

Je vais te donner des baisers et des bouillies au lait
Beaucoup de gâteries et de sucreries pour que tu les achètes pour toi
Tu devras rire dans la rue
Plus fort que moi
En grandissant tout seul

Tu me donnes des baisers
Et des bouillies au lait
Et de bonnes raisons
Pour m'avoir fait naître

Et notre visage
Avec un lustre de soie
Jusqu'à ce qu'il se fane
Jusqu'à ce qu'il se fane