Текст и перевод песни Jorge Palma - Dezembro

Dezembro

Já não há vivalma no nosso jardim
Nem sombra da pequena flor
Só dezembro ainda está junto de mim
E as folhas mortas ao redor

Nunca mais as janelas onde moras se abriu
Ninguém sabe onde fostes morar
Quero crer que apenas de frio
E assim ninguém nos ver chorar

As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
E agora dezembro no meu coração
Mais ainda me lembro de ti

Já não sei o tempo que tu me tens só
Perdi a contar as andorinhas
Há dias em que a primavera voltou
Nas acácias que vivem sozinha

As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
E agora dezembro no meu coração
Mais ainda me lembro de ti

As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
E agora dezembro no meu coração
Mais ainda me lembro de ti

Décembre

Il n'y a plus âme qui vive dans notre jardin
Ni l'ombre de la petite fleur
Seul décembre est encore à mes côtés
Et les feuilles mortes autour

Les fenêtres où tu habites ne se sont jamais rouvertes
Personne ne sait où tu es allé vivre
Je veux croire que c'est juste le froid
Et ainsi personne ne nous voit pleurer

Les roses sont tombées au sol
Les moineaux ne reviennent plus ici
Les roses sont tombées au sol
Les moineaux ne reviennent plus ici
Et maintenant décembre dans mon cœur
Je me souviens encore plus de toi

Je ne sais plus combien de temps tu es à moi tout seul
J'ai perdu le compte des hirondelles
Il y a des jours où le printemps est revenu
Dans les acacias qui vivent seules

Les roses sont tombées au sol
Les moineaux ne reviennent plus ici
Les roses sont tombées au sol
Les moineaux ne reviennent plus ici
Et maintenant décembre dans mon cœur
Je me souviens encore plus de toi

Les roses sont tombées au sol
Les moineaux ne reviennent plus ici
Les roses sont tombées au sol
Les moineaux ne reviennent plus ici
Et maintenant décembre dans mon cœur
Je me souviens encore plus de toi