Disse fêmea - Jorge Palma перевод на французский

Disse fêmea

Disse fêmea
Mulher feita
Disse fêmea
Disse cresce
Disse muda
Perde a estúpida inocência
Dia após dia
Para aonde ia
Disse fêmea
Mulher feita

Mal eu sabia
Que a vida rouba os sonhos
Mal eu sabia
Que o mundo nos desmama
De paixões surdas
Cava na cara
Sulcos secos
Sulcos secos

Disse fêmea
Mulher feita
Faz-te fêmea
Ama-te a ti mesma
O mundo espera
Cheio de tudo
Come-o, feliz, sã, gloriosa, cheia
Diz-te fêmea
Mulher feita

Eu não sabia
Que nascemos sombras
Eu não sabia
Que todos têm medo
De falhar, de perder
Não há braços de fêmea
Pra embalar
O mundo

Disse fêmea
Mulher feita
Acabou-se o que era doce
Acabaram-se os amantes
O preço na mão estendida
A pagar, a pagar, a pagar
Mais cedo ou mais tarde
Não repitas os meus erros
Menina feita mulher

Disse fêmea
Mulher feita
Disse fêmea
Disse cresce
Disse muda, muda, muda
Perde essa estúpida inocência
Dia após dia
Para aonde ia
Disse fêmea
Menina feita mulher

Menina feita mulher
Menina feita
Menina feita mulher
Menina feita mulher

Femme dite

Femme dite
Femme faite
Femme dite
Dit grandit
Dit change
Perds cette stupide innocence
Jour après jour
Où allais-tu ?
Femme dite
Femme faite

Je ne savais pas
Que la vie vole les rêves
Je ne savais pas
Que le monde nous sevrait
De passions sourdes
Creuse le visage
Sillons secs
Sillons secs

Femme dite
Femme faite
Fais-toi femme
Aime-toi toi-même
Le monde attend
Pleine de tout
Mange-le, heureux, sain, glorieux, plein
Dis-toi femme
Femme faite

Je ne savais pas
Que nous naissons des ombres
Je ne savais pas
Que tout le monde a peur
De faillir, de perdre
Il n'y a pas de bras de femme
Pour bercer
Le monde

Femme dite
Femme faite
C'est fini ce qui était doux
Les amants sont finis
Le prix dans la main tendue
A payer, à payer, à payer
Tôt ou tard
Ne répète pas mes erreurs
Fille devenue femme

Femme dite
Femme faite
Femme dite
Dit grandit
Dit change, change, change
Perds cette stupide innocence
Jour après jour
Où allais-tu ?
Femme dite
Fille devenue femme

Fille devenue femme
Fille devenue
Fille devenue femme
Fille devenue femme