Текст и перевод песни Jorge Palma - Dormia tão sossegada

Dormia tão sossegada

Dormia tão sossegada
Pernas tão tenras na cama
Eu fui-me chegando a ela
Quis partilhar uma chama

Dormia tão sossegada
Os dedos tão inocentes
Eu desejei-a tão forte
Os preconceitos ausentes

E a lua estava lá fora
Para além do firmamento
A fingir que não sorria
Desse espantoso momento

Dormia tão sossegada
Os lábios entreabertos
A calma em forma de sonho
Com os sentidos despertos

Ela ficou sossegada
Depois da minha visita
A desenhar o lençol
Ficou ainda mais bonita

E a lua estava lá fora
Para além do firmamento
A fingir que não sorria
Desse espantoso momento

Nunca ninguém me tinha dito
Assim tão bem
Como alguém pode ser tão igual
Independentemente donde vimos

Da cor da nossa pele
Da nossa religião
Do nosso dinheiro
Da nossa moral

E a lua estava lá fora
Para além do firmamento
A fingir que não sorria
Desse espantoso momento
Desse espantoso momento eêy
Desse espantoso momento
Desse espantoso momento

Ты так безмятежно спала

Ты так безмятежно спала,
Ножки такие нежные на постели.
Я приблизился к тебе,
Захотелось разделить с тобой огонь желания.

Ты так безмятежно спала,
Пальчики такие невинные.
Я так сильно тебя желал,
Все предрассудки исчезли.

А луна была там, снаружи,
За пределами небосвода.
Делала вид, что не улыбается,
Глядя на этот удивительный момент.

Ты так безмятежно спала,
Губы приоткрыты,
Спокойствие в образе сна
С пробужденными чувствами.

Ты осталась такой безмятежной
После моего визита.
Рисуя на простыне,
Ты стала еще красивее.

А луна была там, снаружи,
За пределами небосвода.
Делала вид, что не улыбается,
Глядя на этот удивительный момент.

Никто никогда не говорил мне
Так хорошо,
Как кто-то может быть таким похожим,
Независимо от того, откуда мы пришли.

От цвета нашей кожи,
От нашей религии,
От наших денег,
От нашей морали.

А луна была там, снаружи,
За пределами небосвода.
Делала вид, что не улыбается,
Глядя на этот удивительный момент.
Глядя на этот удивительный момент, эй,
Глядя на этот удивительный момент.
Глядя на этот удивительный момент.