Текст и перевод песни Jorge Palma - Enquanto o Sangue Se Torna Ouro

Enquanto o Sangue Se Torna Ouro

Momento sem igual
Os da cimeira internacional
Disseram que chegou a paz

Mas não passou de um engano
E a esperança foi morrer no cano
Do lança mísseis no canal

Eu sei que Deus criou a luz
Que Jesus Cristo morreu na cruz
Apenas para nos ajudar

Mas não consigo encontrar
Uma razão para acreditar
Na salvação de todos nós

Tenho medo!

Medo!

As nossas vidas são para queimar
O que é preciso é negociar
A situação do capital

E enquanto o sangue se torna ouro
A agulha espreme o seu tesouro
Da solidão do marginal

Tenho medo!

Medo!

Tant que le sang devient or

Moment inégalable
Ceux du sommet international
Ont dit que la paix était arrivée

Mais ce n'était qu'une erreur
Et l'espoir est mort dans le canon
Du lance-missiles du canal

Je sais que Dieu a créé la lumière
Que Jésus-Christ est mort sur la croix
Juste pour nous aider

Mais je ne peux pas trouver
Une raison de croire
Au salut de nous tous

J'ai peur!

Peur!

Nos vies sont là pour brûler
Ce qu'il faut, c'est négocier
La situation du capital

Et tandis que le sang devient or
L'aiguille presse son trésor
De la solitude du marginal

J'ai peur!

Peur!