Espécie de vampiro - Jorge Palma перевод на немецкий

Espécie de vampiro

Eu não sou quem tu desejas
Eu não sou aquele que beijas
Sou um mero pesadelo ou fantasia

Eu sou muito mais que velho
E intimido qualquer espelho
Sou o amigo mais funesto da poesia

Sou um tipo de morcego
Que é completamente cego
Embora, às vezes, seja fã do Fritz Lang

Sou uma espécie de vampiro
E quando sobre ti me atiro
É para saborear um pouco do teu sangue
Só para beber gota a gota o teu sangue

Tu não sabes de onde venho
Dás conversa a qualquer estranho
Ainda vais beijar-me os lábios docemente

Não confias nos teus pais
E acreditas que os jornais
Só relatam a verdade doutra gente

Sou um tipo de morcego
Que é completamente cego
Embora, às vezes, seja fã do Fritz Lang

Sou uma espécie de vampiro
E quando sobre ti me atiro
É para saborear um pouco do teu sangue
É só para beber gota a gota o teu sangue

É para saborear
Um pouco do teu sangue
Só para beber
Gota a gota do teu sangue

É só para beber
Gota a gota do teu sangue

Art von Vampir

Ich bin nicht der, den du begehrst
Ich bin nicht derjenige, den du küsst
Ich bin ein bloßer Albtraum oder eine Fantasie

Ich bin viel mehr als alt
Und ich schüchtere jeden Spiegel ein
Ich bin der unheilvollste Freund der Poesie

Ich bin eine Art Fledermaus
Die völlig blind ist
Obwohl ich manchmal ein Fan von Fritz Lang bin

Ich bin eine Art Vampir
Und wenn ich mich auf dich stürze
Ist es, um ein wenig von deinem Blut zu kosten
Nur um Tropfen für Tropfen dein Blut zu trinken

Du weißt nicht, woher ich komme
Du unterhältst dich mit jedem Fremden
Du wirst mir noch süß die Lippen küssen

Du vertraust deinen Eltern nicht
Und glaubst, dass die Zeitungen
Nur die Wahrheit über andere Leute berichten

Ich bin eine Art Fledermaus
Die völlig blind ist
Obwohl ich manchmal ein Fan von Fritz Lang bin

Ich bin eine Art Vampir
Und wenn ich mich auf dich stürze
Ist es, um ein wenig von deinem Blut zu kosten
Es ist nur, um Tropfen für Tropfen dein Blut zu trinken

Ist es, um zu kosten
Ein wenig von deinem Blut
Nur um zu trinken
Tropfen für Tropfen dein Blut

Es ist nur, um zu trinken
Tropfen für Tropfen dein Blut