Текст и перевод песни Jorge Palma - Espécie de vampiro

Espécie de vampiro

Eu não sou quem tu desejas
Eu não sou aquele que beijas
Sou um mero pesadelo ou fantasia

Eu sou muito mais que velho
E intimido qualquer espelho
Sou o amigo mais funesto da poesia

Sou um tipo de morcego
Que é completamente cego
Embora, às vezes, seja fã do Fritz Lang

Sou uma espécie de vampiro
E quando sobre ti me atiro
É para saborear um pouco do teu sangue
Só para beber gota a gota o teu sangue

Tu não sabes de onde venho
Dás conversa a qualquer estranho
Ainda vais beijar-me os lábios docemente

Não confias nos teus pais
E acreditas que os jornais
Só relatam a verdade doutra gente

Sou um tipo de morcego
Que é completamente cego
Embora, às vezes, seja fã do Fritz Lang

Sou uma espécie de vampiro
E quando sobre ti me atiro
É para saborear um pouco do teu sangue
É só para beber gota a gota o teu sangue

É para saborear
Um pouco do teu sangue
Só para beber
Gota a gota do teu sangue

É só para beber
Gota a gota do teu sangue

Почти вампир

Я не тот, кого ты желаешь,
Я не тот, кого ты целуешь,
Я всего лишь кошмар или фантазия.

Я гораздо больше, чем просто старый,
И пугаю любое зеркало,
Я самый мрачный друг поэзии.

Я как летучая мышь,
Которая совершенно слепа,
Хотя иногда я фанат Фрица Ланга.

Я почти вампир,
И когда я на тебя набрасываюсь,
То это чтобы вкусить немного твоей крови,
Чтобы пить твою кровь капля за каплей.

Ты не знаешь, откуда я,
Ты болтаешь с любым незнакомцем,
Ты еще будешь сладко целовать мои губы.

Ты не доверяешь своим родителям,
И веришь, что газеты
Рассказывают только правду о других людях.

Я как летучая мышь,
Которая совершенно слепа,
Хотя иногда я фанат Фрица Ланга.

Я почти вампир,
И когда я на тебя набрасываюсь,
То это чтобы вкусить немного твоей крови,
Чтобы пить твою кровь капля за каплей.

Чтобы вкусить
Немного твоей крови,
Чтобы пить
Каплю за каплей твоей крови.

Чтобы пить
Каплю за каплей твоей крови.