Текст и перевод песни Jorge Palma - Estrela Do Mar
Numa
noite
em
que
o
céu
tinha
um
brilho
mais
forte
Однажды
ночью,
когда
небо
было
более
сильным
блеском
E
em
que
o
sono
parecia
disposto
a
não
vir
И
в
сон,
казалось,
готов
не
прийти
Fui
estender-me
na
praia
sozinho
ao
relento
Я
был
протянуть
мне
на
пляже
в
одиночку
под
открытым
небом
E
ali
longe
do
tempo
acabei
por
dormir
И
там,
вдали
от
времени
я
спать
Acordei
com
o
toque
suave
de
um
beijo
Проснулся
с
мягкой
на
ощупь
поцелуй
E
uma
cara
sardenta
encheu-me
o
olhar
И
один
парень,
веснушчатый
наполнило
мне
взгляд
Ainda
meio
a
sonhar
perguntei-lhe
quem
era
Еще
через
мечтать
я
спросил
его,
кто
он
такой
Ela
riu-se
e
disse
baixinho:
estrela
do
mar
Она
рассмеялась
и
тихо
сказала:
морская
звезда
Sou
a
estrela
do
mar
Я-морская
звезда
Só
ele
obedeço,
só
ele
me
conhece
Только
он
подчиняюсь,
только
он
знает
меня
Só
ele
sabe
quem
sou
no
principio
e
no
fim
Только
он
знает,
кто
я,
в
начале
и
в
конце
Só
a
ele
sou
fiel
e
é
ele
quem
me
protege
Только
ему
я
верен,
и
он-тот,
кто
защищает
меня
Quando
alguém
quer
à
força
Когда
кто-то
хочет
в
силу
Ser
dono
de
mim
Быть
хозяином
меня
Não
sei
se
era
maior
o
desejo
ou
o
espanto
Не
знаю,
если
это
было
больше
желания
или
изумление
Só
sei
que
por
instantes
deixei
de
pensar
Знаю
только,
что
на
мгновение
я
перестал
думать
Uma
chama
invisível
incendiou-me
o
peito
Пламя,
скрытое
сжег
мне
грудь
Qualquer
coisa
impossível
fez-me
acreditar
Что-нибудь
невозможно,
заставило
меня
поверить,
Em
silêncio
trocámos
segredos
e
abraços
В
тишине
trocámos
секреты
и
объятия
Inscrevemos
no
espaço
um
novo
alfabeto
Зарегистрировались
в
пространстве
нового
алфавита
Já
passaram
mil
anos
sobre
o
nosso
encontro
Прошли
тысячи
лет,
о
нашей
встрече
Mas
mil
anos
são
poucos
ou
nada
para
a
estrela
do
mar
Но
тысячи
лет
очень
мало
или
ничего,
чтобы
морская
звезда
Estrela
do
mar
Морская
звезда
Só
ele
obedeço,
só
ele
me
conhece
Только
он
подчиняюсь,
только
он
знает
меня
Só
ele
sabe
quem
sou
no
principio
e
no
fim
Только
он
знает,
кто
я,
в
начале
и
в
конце
Só
a
ele
sou
fiel
e
é
ele
quem
me
protege
Только
ему
я
верен,
и
он-тот,
кто
защищает
меня
Quando
alguém
quer
à
força
Когда
кто-то
хочет
в
силу
Ser
dono
de
mim
Быть
хозяином
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Palma
Альбом
Só
дата релиза
13-11-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.