Já Chega de Ilusões - Jorge Palma перевод на немецкий

Já Chega de Ilusões

Mãe
Para quê negar
Que a vida te desfez?

Não
Não vou cá ficar
Nem ser igual a ti

Eu não me afundo mais
Na vida que eu não quis
E vou tentar outro país

Já chega de ilusões
Estou farto de tradições
Que nos impedem de pensar

Vi toda a minha infância
Castrada pelo temor a Deus
Não me masturbo mais
Com cristos de cordel

Não acredito em ti
O tempo que eu perdi
Para descobrir o teu papel

Vi o brilho de punhais
Iluminar sorrisos abertos
Feitos para maquilhar
Os rostos sem expressão

Já chega de ilusões
Sinistras saudações
Como é que Vossa Excelência passou?

Eu não me afundo mais
Na vida que eu não quis
E vou tentar outro país

Genug der Illusionen

Mutter
Wozu leugnen
Dass das Leben dich zerbrochen hat?

Nein
Ich werde nicht hier bleiben
Noch so sein wie du

Ich gehe nicht mehr unter
In dem Leben, das ich nicht wollte
Und ich werde ein anderes Land versuchen

Genug der Illusionen
Ich habe die Traditionen satt
Die uns am Denken hindern

Ich sah meine ganze Kindheit
Kastriert durch die Gottesfurcht
Ich masturbiere nicht mehr
Mit Christusfiguren an der Schnur

Ich glaube nicht an dich
Die Zeit, die ich verloren habe
Um deine Rolle zu entdecken

Ich sah das Glänzen von Dolchen
Offene Lächeln erhellen
Gemacht, um zu schminken
Die ausdruckslosen Gesichter

Genug der Illusionen
Unheilvolle Begrüßungen
Wie geht es Euer Exzellenz?

Ich gehe nicht mehr unter
In dem Leben, das ich nicht wollte
Und ich werde ein anderes Land versuchen