Текст и перевод песни Jorge Palma - Lamento dum traidor

Lamento dum traidor

Eu vi aqueles aqueles olhos
Brilhar na imensidão da noite
Ardendo no fogo denso da paixão
O inverno era longo e nesse instante
Entreguei-me ao fogo, esqueci a missão

E aqueles que esperavam
Por mim e pelos meus reforços
Lutaram sozinhos contra o invasor
A pouco e pouco eu fui perdendo a esperança
De me libertar do nome de traidor

A guerra já vai longe
Nem sei se alguém a ganhou
Mas o estigma da derrota
Fui eu quem o personificou
Às vezes sufoco
Sinto que chegou o fim
Mas é sempre um falso alarme
É a morte que troça em mim

O fogo fatal que me cativou naquela noite
Há muito que já deixou de me aquecer
E o som de mil espingardas disparando
Faz-se ouvir regularmente onde eu estiver

A guerra já vai longe
Nem sei se alguém a ganhou
Mas o estigma da derrota
Fui eu quem o personificou
Às vezes sufoco
Sinto que chegou o fim
Mas é sempre um falso alarme
É a morte que troça em mim

Lament d'un traître

J'ai vu ces yeux
Briller dans l'immensité de la nuit
Brûlant dans le feu dense de la passion
L'hiver était long et à cet instant
Je me suis abandonné au feu, j'ai oublié ma mission

Et ceux qui attendaient
Pour moi et pour mes renforts
Se sont battus seuls contre l'envahisseur
Petit à petit, j'ai perdu l'espoir
De me libérer du nom de traître

La guerre est déjà loin
Je ne sais même pas si quelqu'un l'a gagnée
Mais le stigmate de la défaite
C'est moi qui l'ai personnifié
Parfois, je suffoque
Je sens que la fin est arrivée
Mais c'est toujours une fausse alerte
C'est la mort qui se moque de moi

Le feu fatal qui m'a captivé cette nuit-là
Il y a longtemps qu'il a cessé de me réchauffer
Et le son de mille fusils qui tirent
Se fait entendre régulièrement où que je sois

La guerre est déjà loin
Je ne sais même pas si quelqu'un l'a gagnée
Mais le stigmate de la défaite
C'est moi qui l'ai personnifié
Parfois, je suffoque
Je sens que la fin est arrivée
Mais c'est toujours une fausse alerte
C'est la mort qui se moque de moi