Mal e bem - Estações - Só mais um beijo - Jorge Palma перевод на французский

Mal e bem - Estações - Só mais um beijo

Hoje eu só queria mais um beijo
Pra matar o meu desejo de ter você
Vem, que o nosso lance é foda
E muita gente se incomoda
Que igual nós dois nunca vão ser

Não, não, não, não
Ai Léo, solta o beat aí
Casa 1
Hey, é o Trio Yeah hein

Tava lembrando pensando
E analisando nosso caso
Existe tanta intimidade
E nunca fui seu namorado

Mas agora não tem jeito
Eu vou fazer tudo bem feito
Sem bagunça e do melhor jeito

Já até te busquei na escola
Cê já me viu jogar bola
E um rolê a dois
Nem preciso marcar hora

O companheirismo é bom
Embaixo do edredom
Foi que eu vi que a mina certa
Inspiração de vários sons

Eu dormi na tua goma,
Vi que o amor só soma
Cê queria um som teu,
Pá, então toma

Essa aqui é pra você
Tamô esperando o que?
Só quero olhar no teu olho
Pra que eu possa te dizer

Hoje eu só queria mais um beijo
Pra matar o meu desejo de ter você
Vem, que o nosso lance é foda
E muita gente se incomoda
Que igual nós dois nunca vão ser

Então pode vir sem medo
Pros seus pais nóis dois não é segredo
Sei que você tem um certo receio
Mas vem comigo
Encontro o melhor jeito de te fazer mulher
E dar o que você quiser

Sem pressa ou agora
Depois vou na hora
Me agarra e não vai mais embora

Eu vou fazer você acreditar em mim
Cê pode até reclamar
Mas você gosta sim

De um mulherengo largado
Tatuado, amarrotado
Larga tudo, deixa o mundo e vem.
Vem, Vem, Vem

Vem comigo, vem, vem, vem comigo
Vem, deixa eu ser namorado, amante e melhor amigo

Hoje eu só queria mais um beijo
Pra matar o meu desejo de ter você
Vem, que o nosso lance é foda
E muita gente se incomoda
Que igual nós dois nunca vão ser

Mal e bem - Estações - Só mais um beijo

Aujourd'hui, je voulais juste un autre baiser
Pour apaiser mon désir de t'avoir
Viens, notre histoire est incroyable
Et beaucoup de gens sont contrariés
Parce qu'ils ne seront jamais comme nous deux

Non, non, non, non
Hé Léo, fais tourner le beat
Maison 1
Hé, c'est le Trio Yeah

Je me souvenais, j'y pensais
Et j'analysais notre situation
Il y a tellement d'intimité
Et je n'ai jamais été ton petit ami

Mais maintenant, il n'y a plus de retour en arrière
Je vais tout faire comme il faut
Sans faire de bêtises, de la meilleure façon

Je suis déjà venu te chercher à l'école
Tu m'as déjà vu jouer au foot
Et une sortie à deux
Je n'ai même pas besoin de fixer l'heure

La camaraderie est bonne
Sous la couette
C'est là que j'ai vu que la fille idéale
L'inspiration de plusieurs morceaux

J'ai dormi sur ton épaule,
J'ai vu que l'amour ne fait qu'additionner
Tu voulais une chanson pour toi,
Tiens, voilà

Celle-ci est pour toi
On attend quoi ?
Je veux juste te regarder dans les yeux
Pour que je puisse te dire

Aujourd'hui, je voulais juste un autre baiser
Pour apaiser mon désir de t'avoir
Viens, notre histoire est incroyable
Et beaucoup de gens sont contrariés
Parce qu'ils ne seront jamais comme nous deux

Alors viens sans peur
Pour tes parents, nous ne sommes pas un secret
Je sais que tu as un peu peur
Mais viens avec moi
Je trouverai le meilleur moyen de te faire femme
Et de te donner ce que tu veux

Sans hâte ou maintenant
Plus tard, je viendrai
Accroche-toi à moi et ne pars plus

Je vais te faire croire en moi
Tu peux même te plaindre
Mais tu aimes ça

Un libertin négligé
Tatoué, froissé
Laisse tout tomber, oublie le monde et viens.
Viens, viens, viens

Viens avec moi, viens, viens, viens avec moi
Viens, laisse-moi être ton petit ami, ton amant et ton meilleur ami

Aujourd'hui, je voulais juste un autre baiser
Pour apaiser mon désir de t'avoir
Viens, notre histoire est incroyable
Et beaucoup de gens sont contrariés
Parce qu'ils ne seront jamais comme nous deux